Hebräischer Verlag in Berlin„Ich bin kein Volk, ich bin ein Mensch“

Lesezeit: 5 Min.

„Auf keinen Fall will ich zurück nach Israel“: Moshe Sakal (links) und Dory Manor in ihrem Berliner Büro.
„Auf keinen Fall will ich zurück nach Israel“: Moshe Sakal (links) und Dory Manor in ihrem Berliner Büro. Friedrich Bungert

Zwei Israelis haben einen Verlag für hebräische Literatur gegründet, in Berlin, den ersten seit 1938. Eigentlich ein völlig aussichtsloses Unterfangen – und ein kleines Wunder. Ein Besuch bei den Verlegern.

Von Sonja Zekri

Es gibt einige, nein, überwältigend viele Gründe gegen eine hebräischen Verlag in Berlin. Die winzige Leserschaft. Der Satz der Texte von rechts nach links. Die Isolierung Israels wegen des Gaza-Krieges. Der wachsende Antisemitismus. Und dann: Deutschland, nein, Berlin, wenige Orte sind historisch belasteter.

Zur SZ-Startseite

Literatur
:Plötzlich Stille

Nach dem 7. Oktober sind die Übersetzungen hebräischer Romane ins Deutsche dramatisch eingebrochen. Der israelische Literaturbetrieb wähnt sich boykottiert. Was ist da los?

SZ PlusVon Felix Stephan und Marie Gundlach

Lesen Sie mehr zum Thema

  • Medizin, Gesundheit & Soziales
  • Tech. Entwicklung & Konstruktion
  • Consulting & Beratung
  • Marketing, PR & Werbung
  • Fahrzeugbau & Zulieferer
  • IT/TK Softwareentwicklung
  • Tech. Management & Projektplanung
  • Vertrieb, Verkauf & Handel
  • Forschung & Entwicklung
Jetzt entdecken

Exklusive Gutscheine für SZ-Abonnenten: