OSTERNESTER können unter anderem aus Heu verfertigt werden. Doch wer produziert das Heu? Der Bauer, korrekt. Und wie macht er das? Bei uns wurde die Möglichkeit angedeutet, „Heu mit einer Sense zu mähen“, was bei Leuten, die etwas von der Landwirtschaft verstehen, so ankommt wie die Aussage, dass eine Kuh schwanger geworden sei statt trächtig. Leser E. gehört zu diesen Leuten, und er weist darauf hin, dass zuerst Gras gemäht wird und daraus auf dem Weg der Trocknung Heu wird. Der Vorgang lässt sich auf die Formel „ins Heu gehen“ bringen, was aber auch seine Tücken hat. In „Des Knaben Wunderhorn“ gibt es das Lied von der Bäuerin, die den Liebhaber erwartet und darum ihren Mann dringlich bittet, ins Heu zu fahren. Und als der Bauer, der den Braten gerochen hat, die beiden erwischt, sagt sie treuherzig: „Ich dachte, du wärest ins Heu …“ Soll heißen: Selber schuld, du Depp!
ES WAR WIE VERHEXT! Kürzlich hatten wir an dieser Stelle den Fall, dass von Trump gesagt wurde, er „gebiert sich als Friedensfürst“. Die Leserinnen und Leser waren zwischen Staunen und Ärger hin- und hergerissen, und wir legten die Sache mit dem Vermerk, es habe sicherlich „geriert“ heißen müssen, zu den Akten. Nun passierte der Lapsus zum zweiten Mal, diesmal in der Fassung, dass Trump sich „wie ein Monarch gebiert“. Wieder gab es viele Reaktionen. Dass sie sich vornehmlich in feiner Ironie gefielen, stellt ihren Verfasserinnen und Verfassern ein ebenso schönes Zeugnis aus, wie es unserem Autor die peinliche Sache erleichterte. Er hat den Fehler übrigens selbst bemerkt und „gebiert“ flugs durch „benimmt“ ersetzt. Als reichte es nicht aus, dass Trump als einer dargestellt wurde, der sich selber gebiert (3. Person Präsens von gebären), wurde mit Blick auf ihn noch gesagt, wie wohltuend es sei, „wenn der Berg kreist und lediglich eine Maus gebiert“. Leserin H. und Leser Dr. H. nahmen die immer wieder auftauchende unkorrekte Verbform von kreißen ebenfalls mit erfreulich guter Laune zur Kenntnis, wobei Frau H. der bange Gedanke kam, Trump könne irgendwann per Dekret bestimmen, dass die Sonne um die Erde kreist.