Korrekturen: Kleine Wörter, große Wirkung

Ob die Avocado-Produktion um soundsoviel gesteigert werden soll, oder auf soundsoviel, kann schon einen massiven Unterschied machen - speziell wenn es sich um 170000 Tonnen handelt. Ähnlich verhält es sich beim MAD.

In "Für die Müllhalde" vom 12. Mai (Wirtschaft) wurde der Eindruck erweckt, Australien strebe bis 2026 eine jährliche Steigerung der Avocado-Produktion um 170 000 Tonnen an. Tatsächlich strebt Australien bis 2026 eine jährliche Steigerung auf 170 000 Tonnen an.

In "Staatsfeind als Staatsdiener" vom 14./15. Mai (Politik) hieß es, beim Militärischen Abschirmdienst (MAD) mit 242 000 Bundeswehrsoldatinnen und -soldaten seien 83 Rechtsextremisten festgestellt worden. Korrekt ist aber, dass der MAD, der viel kleiner ist, für die 242 000 Soldaten und Zivilbediensteten der Bundeswehr zuständig ist.

In dem Artikel "Und Belgien?" vom 13. Mai im Ressort Meinung hieß es, der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan habe seine Bücher bisher auf Russisch geschrieben. Dies ist falsch. Zhadan schreibt auf Ukrainisch.