In der Konzertankündigung "Sound der Inseln" vom 22. Mai (Kultur, SZ-Extra) war im Zusammenhang mit der kanarischen Sängerin Olga Cerpa auch die Rede vom "melancholischen Fado der portugiesischen Besatzer". Das war eine vom Veranstalter-Text übernommene Verwechslung der Kanarischen mit den Kapverdischen Inseln. Die Kapverden sind seit 1975 unabhängig und waren portugiesische Kolonie, auch der Fado ist portugiesisch - die Kanaren aber sind spanisch.
KorrekturenKanarisch, nicht kapverdisch
Eine spanische Sängerin und ein portugiesischer Irrtum.