bedeckt München
vgwortpixel

Korrekturen:Drei Bier am Tag

Moderates Trinken bedeutet auch in Finnland nicht, dass man fünf Bier am Tag trinken darf. Und Deutschland hat nicht 65 Millionen Buchkäufer.

In "Finnisches Maß" vom 9./10. Juni im Ressort Wirtschaft stand, für Männer gälten in einer Studie über Alkoholkonsum eine bis 34 Einheiten als "moderates Trinken". Das entspräche knapp fünf Bier am Tag. Tatsächlich sind es nur 23 Einheiten und rund drei Bier am Tag.

In "Kampf um Zeitbudgets" vom 8. Juni im Ressort Feuilleton war von rund 65 Millionen Buchkäufern in Deutschland die Rede. Die Zahl ist falsch. Es sind nur 29,6 Millionen, mithin 44 Prozent der Gesamtbevölkerung über zwölf Jahren.

In "Die Versuchung" vom 9./10. Juni im Buch Zwei wird Apple-Chef Tim Cook damit zitiert, einige seiner Tochterfirmen seien "nirgends steuerpflichtig". Die richtigere Übersetzung seiner Aussage "There is not a tax residence for any of the three subsidiaries" lautet: "Keine dieser Firmen hat einen Steuersitz."