WER SPIELT AUS? Diese Kartenspielerfrage enthält viel vom Wesen des Verbs ausspielen, doch hat das Wort noch mehr Facetten, etwa die, dass man einen Gegner austrickst. Umso verwunderter war Leser E., als er von unserer PR-Abteilung erfuhr, dass weniger Werbung „ausgespielt“ würde. Wir kommen hier ins ebenso weite wie spezielle Feld des Journalistenjargons, der sich längst nicht mehr mit Ausdrücken wie „Eckenbrüller“, „Spitzmarke“ oder „Hurenkind“ begnügt. Ausspielen meint in dieser Sphäre das strategisch kluge Platzieren von Inhalten, und generell heißt es oft, hier oder dort könne diese oder jene Sorte Journalismus ihre ganze Stärke ausspielen. Auf medienwoche.ch ist zu lesen, dass man beim Wandern durch den Wald mittels Augmented Reality „biologisches Wissen auf eine Datenbrille ausspielen“ könne – eine völlig neue Deutung der Frage „Wer spielt aus?“.
RABULISTIK kann lustig sein, und so ist wohl auch die Frage zu verstehen, die Leser K. stellt. Ihm geht es um die Aussage, bestimmte Zikadenpopulationen seien letztmals geschlüpft, als Beethoven „gerade seine 2. Symphonie“ aufführte. Ob die Zikaden, fragt er, wirklich den Abend der Uraufführung gewählt hätten. Die Beethovenforschung geht dem Thema bis heute aus dem Weg, doch gilt unter Kennern als sicher, dass die Zikaden tatsächlich am 5. April 1803 schlüpften. Wie sonst, argumentieren sie, hätte Beethoven während der Arbeit an dieser Symphonie an seinen Freund Wegeler schreiben können, er wolle „dem schicksaal in den rachen greifen“?
DER BAUERNARBEIT sind Termini wie das Dengeln zu danken. Leser E. weiß, was es damit auf sich hat, und kritisiert deshalb, dass einer Figur aus Käthe Kollwitz’ Zyklus „Bauernkrieg“ nachgesagt wurde, sie dengle ihre Sense, wo sie doch ersichtlich mit dem Wetzstein die vorher gedengelte Sense nachschärfe. Zum Verständnis unserer Version sei erwähnt, dass Kollwitz selbst das Blatt „Beim Dengeln“ genannt hat. Zum Erweis unserer Agrarkompetenz sei überdies nachgereicht, dass der Wetzstein beim Mähen in einem Behälter namens „Kumpf“ mitgeführt wird.