Die SZ-Redaktion hat diesen Artikel mit einem Inhalt von Plattform X angereichert
Um Ihre Daten zu schützen, wurde er nicht ohne Ihre Zustimmung geladen.
Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von Plattform X angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an den Betreiber des Portals zur Nutzungsanalyse übermittelt. Mehr Informationen und eine Widerrufsmöglichkeit finden Sie unter sz.de/datenschutz.
Wir wollen gerade nicht der Grafiker sein, der das verbockt hat. Oder ist der Fehler sogar mehreren Verantwortlichen nicht aufgefallen? Adidas sponsort die kolumbianische Nationalmannschaft in der Copa América, hat aber leider "Kolumbien" auf Plakaten falsch geschrieben. Das schreibt man auf Englisch und Spanisch "Colombia", nicht "Columbia". Columbia, so heißen nur viele US-Städte.
Viele Kolumbianer finden das nicht zum Lachen und machen ihrem Ärger im Internet Luft. Eine Userin hat einen offenen Brief an Adidas geschrieben und wirft dem Sportkonzern mangelnde Arbeitsmoral vor:
Die SZ-Redaktion hat diesen Artikel mit einem Inhalt von Plattform X angereichert
Um Ihre Daten zu schützen, wurde er nicht ohne Ihre Zustimmung geladen.
Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von Plattform X angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an den Betreiber des Portals zur Nutzungsanalyse übermittelt. Mehr Informationen und eine Widerrufsmöglichkeit finden Sie unter sz.de/datenschutz.
Adidas hat sich der Washington Post zufolge inzwischen offiziell entschuldigt und gelobt, die Anzeigen auszubessern.
Womöglich erregt das Thema die kolumbianischen Gemüter so, weil dieser Buchstabenfehler nicht zum ersten Mal passiert ist und "Colombia" im Ausland einfach schon oft zu "Columbia" wurde. 2013 startete aus diesem Grund sogar eine staatlich unterstützte Social-Media-Kampagne (hier ein CNN-Bericht), mehr als 30 000 Likes hat das zugehörige Facebookprofil drei Jahre später.
Die SZ-Redaktion hat diesen Artikel mit einem Inhalt von Facebook angereichert
Um Ihre Daten zu schützen, wurde er nicht ohne Ihre Zustimmung geladen.
Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von Facebook angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an den Betreiber des Portals zur Nutzungsanalyse übermittelt. Mehr Informationen und eine Widerrufsmöglichkeit finden Sie unter sz.de/datenschutz.
Die Kampagne operiert mit unbeschwerten Sprüchen – sie soll nicht nur die Orthografiekenntnisse zum Landesnamen verbessern. Die Macher hoffen auch, Gutes für das Image des Landes zu tun. Zwar ist Kolumbien für guten Kaffee und Schnittblumen (weltweit an der Spitze bei Nelken) berühmt. Aber eben auch für Drogenhandel (Kokain) und seinen Kampf gegen die Farc-Rebellen.
fran
