Sprach- und Literaturgeschichte:Sprach Franz Kafka Bairisch?

Lesezeit: 3 min

Franz Kafka

Die um 1920 entstandene Aufnahme zeigt den Schriftsteller Franz Kafka in der Altstadt von Prag. Dort dominierte ein Sprachengemisch aus Tschechisch, dialektalem Deutsch und Jiddisch.

(Foto: dpa/picture-alliance)

Der Schriftsteller, dessen Werke zur Weltliteratur zählen, gilt als ein Meister der klassischen deutschen Sprache. Nun hat ein Sprachwissenschaftler herausgefunden, dass Kafkas Ausdrucksweise in Prag anders klang als bisher vermutet.

Von Hans Kratzer, Regensburg

Die Werke des Prager Schriftstellers Franz Kafka (1883-1924) zählen zum Kanon der Weltliteratur. Auf den ersten Blick stehen die Texte absolut nicht unter dem Verdacht, sie könnten von irgendeinem Dialekt gefärbt worden sein. Ganz im Gegenteil: Schon die Großautoren Kurt Tucholsky und Hermann Hesse erkannten bei Kafka ein "vorbildliches" und ein "klassisches" Deutsch, ein Urteil, das lange Zeit niemand anzweifelte. Und doch verhält es sich mit der Sprache Kafkas nicht so eindeutig, wie es bislang den Anschein hatte. Überspitzt ausgedrückt, lässt sich nach dem neuen Forschungsstand salopp feststellen: Kafka war ein bairisch sprechender Autor.

SZ-Plus-Abonnenten lesen auch:
Relationship problems, autumn park; selbsttäuschung
Liebe und Partnerschaft
»Bin ich authentisch oder fange ich an zu täuschen?«
Inserate von Ungeimpften
Gesund, ungeimpft sucht
Frau
Narzissmus
"Er dressierte mich wie einen Hund"
Ex-Priester Anselm Bilgri
"Ich möchte zu einer Kirche gehören, wo Schwulsein keine Sünde ist"
Enjoying spring on my balcony; Drinnen
Wohnen
Wie Räume unsere Gesundheit beeinflussen
Zur SZ-Startseite
Süddeutsche Zeitung
  • Twitter-Seite der SZ
  • Facebook-Seite der SZ
  • Instagram-Seite der SZ
  • Mediadaten
  • Newsletter
  • Eilmeldungen
  • RSS
  • Apps
  • Jobs
  • Datenschutz
  • Kontakt und Impressum
  • AGB