Eine Suite im vierten Stock des Bayerischen Hofs in München, die Sicherheitskonferenz läuft. US-Außenminister Marco Rubio sitzt ungeduldig in einem tiefen Sessel, er wird von seinen Mitarbeitern umschwirrt. Die SZ übersetzt die Unterhaltung simultan ins Deutsche.
Rubio: Wenn ich mich schon mit diesem Hillbilly treffe, könnte er wenigstens pünktlich sein. Was ist er, der Chef vom Bierfest?
Mitarbeiterin: (schlägt nervös in ihren Unterlagen nach) Doktor Söder ist... Moment. Ich hab’s gleich... Ministerpräsident!
Rubio: Von was?
Mitarbeiterin: Moment... Eine Sekunde, das stand hier irgendwo. Bayern!
Rubio: (wütend) Das nächste Mal macht das alles wieder der J.D.!
Mitarbeiterin: (hält Rubio ihr Handy hin) Das ist ein Foto von Doktor Söder.
Rubio: Was um Gottes willen ist das Monsterding in seinem Mund?
Mitarbeiterin: They call it a Schäufele.
Rubio: Und schauen Sie mal daneben, das ist so ein Deepfake-Video mit ihm. (guckt ein paar Sekunden) „Sweet Caroline“! Ganz schlechte KI, völlig bizarr, diese Tanzerei. Das war sicher die Antifa. Sagen Sie Elon, er soll das löschen!
Mitarbeiterin: Jetzt bekomme ich gerade eine Nachricht von Doktor Söder. (liest) Ah, er kommt etwas später.
Rubio: Wie, etwas später? Was ist denn bitte wichtiger als der amerikanische Außenminister?
Mitarbeiterin: Hier steht, Moment... Ein „sehr wichtiger privater Termin“. Eine „dringliche Familienangelegenheit“.
Rubio: Jetzt reicht’s mir mit diesen Bayern!
Mitarbeiterin: Er schreibt, der Termin hat eine „Big-Tech-Tangente“.
Rubio: (springt auf): Der ist doch besoffen!
Es klopft es an der Tür der Suite. Die Mitarbeiterin öffnet einen Spalt breit.
Mitarbeiterin: (zu Rubio) Da ist ein Herr in indigener Tracht und sagt, er sei der Stellvertreter von Doktor Söder. Wenn ich ihn richtig verstehe. Das ist eine ganz eigentümliche Sprache...
Rubio: Will der jetzt auch singen, oder was?
Mitarbeiterin: Nein, er will kooperieren. Aber ganz sicher bin ich nicht, diese enormen „0“-Laute sind etwas irritierend.
Rubio: Stellen Sie ihm die Testfrage! Dann entscheiden wir, ob wir ihn reinlassen.
Mitarbeiterin: (zum Besucher vor der Tür) Was halten Sie für die größte Bedrohung der europäischen Demokratien: a) Putin oder b) die innere Einschränkung der Meinungsfreiheit?
Wenig Stunden später im Foyer des Bayerischen Hofs. Eine CNN-Reporterin bei der Live-Schalte.
CNN-Reporterin: ... haben Außenminister Rubio und Staatsminister Aiwanger mitgeteilt, dass 7000 Einsatzkräfte der Einwanderungspolizei ICE bei der Eindämmung der Wolfsmigration nach Bayern helfen sollen.
