Sprachlabor:Von Leuchten, Gewure und den Elementen
Leuchtmittel und Lampen, Chuzpe statt Frechheit, Erde und Wasser genauer besehen.
München
|
17° |
|
München
|
17° |
Geboren 1943 in Kirchweidach (Landkreis Altötting), 1963 Abitur am Hans-Carossa-Gymnasium Landshut, Studium der Altphilologie (abgebrochen), Volontariat bei der Passauer Neuen Presse, von da aus zur Süddeutschen Zeitung. Hier seit 1978 als Redakteur, Reporter und Kolumnist tätig, insbesondere als Streiflicht-Autor und Verweser des "Sprachlabors". Bevorzugte Themen: Bayerisches, Kirchliches, Kurioses. Wiewohl nur noch freier Mitarbeiter, wird er von manchen nach wie vor dem "Urgestein" des Blattes zugerechnet.
Leuchtmittel und Lampen, Chuzpe statt Frechheit, Erde und Wasser genauer besehen.
Wann mit und wann ohne ,,h", ist schon eine Wissenschaft für sich. Wenn dann auch noch ein japanischer Firmenchef über Frauen und ihre Eignung für seinen Job parliert, wird es ganz kompliziert.
Wie aus einem Almöhi ein Alpöhi werden konnte, warum der AfD auch mit Heiratsdiplomatie nicht beizukommen ist, und warum einige Prädikate immer wieder Ärger machen.
Das behauptet der auf Krawall gebürstete Fast-Wiesn-Hit Augustiner 40 Ounce. Ein echter Bierzelt-Klassiker beeinflusst bis heute die Speisekarte im Bierzelt, ein anderer wird als inoffizielle Nationalhymne Bayerns gehandelt.
Warum man eine Beute nicht erbeuten kann und das Schloss Neuschwanstein keine 204 Treppen hat.
Was es mit Finnland und Skandinavien auf sich hat. Und warum das Wort ,,eigentlich" sparsam genutzt werden soll.
Was es mit dem Tod im britischen Parlament auf sich hat. Und warum sich nicht gewundert werden soll ob dieser Satzkonstruktion.
,,Von" oder ,,durch" etwas aufgehalten zu werden, ist ein Unterschied. Übersetzungen sorgen für Verwirrung.
Wann Schubser und Bumser unpassende Ausdrücke sind, warum man statt ,,adult" bitte ,,erwachsen" schreiben soll und die Frage, ob Patient-Sein wirklich ein Beruf ist oder ob es sich nicht eher um eine sprachliche Ungenauigkeit handelt.
Über untragbare Floskeln, verfängliche Wendungen, die richtige Reihenfolge bei politischen Vorgängen und den Zauber von Metaphern, die Versunkenes enthalten.
Einige Leser amüsieren sich über den Like-Bottom anstelle des Like-Buttons, sogar zu Poesie veranlasst die nicht ganz richtige Schreibweise. Ein anderer Leserbriefschreiber stellt klar, dass man säen richtigerweise ohne "h" schreibt.
Ein Leser merkt an, dass sich Prozesse nicht selbst einen Namen geben können, sondern vielmehr benannt werden. Und: Die Redensart "um eine Volte reicher" meint, dass etwas um eine Wendung reicher ist und hat nichts mit Dressurreiten zu tun.
Passen Steinways zu Schubert?
Teilsätze werden üblicherweise durch Haupt- und Nebensätze getrennt. Es tauchen jedoch vermehrt durch einen Punkt getrennte Satzgefüge auf. Droht eine Verödung der Sprache?
Der Pianist András Schiff und die Veranstalter der Schubertiade im Bregenzerwald gehen getrennte Wege. Ein Streit um Instrumente hat sie entzweit. Außerdem sind sie sich offenbar nicht ganz einig, was einige Besetzungsfragen angeht.
Am liebsten sprechen die Menschen vom Sterben anderer, am besten in euphemistischen Umschreibungen. Wenn es ums eigene Ableben irgendwann mal geht, dann wird man gerne ordinär, das klingt dann souveräner - oder eben nicht.
Einsame Wölfe sind nicht immer Schurken, sondern auch Einzelgänger an sich. Aber wer zu welchem Rudel gehört, wollen dennoch nicht alle Leser wissen.
Präpositionen richtig zu setzen, ist zuweilen Kleinkunst. Ein Satz mit ,,Goethes Klamotten" ist natürlich ein Stilbruch.