Einige Beispiele aus der Kiez-Sprache bzw. Kanak Sprak , die Sprachwissenschaftler zusammengetragen haben.

Yalla (Los gehts)

Machst du rote Ampel. (Du gehst bei Rot über die Straße.)

Hast du U-Bahn? (Nimmst du die U-Bahn?)

Ich hab Fahrrad. (Ich nehme das Fahrrad.)

Was guckst du; bin ich Kino? (Provozier mich nicht.)

Wir sind jetzt neues Thema.

Wallah (Ich schwöre)

Siktir (Hau ab. Verpiss dich.)

Cüs (Krass)

Ich mach dich Messer. (Ich greife dich mit einem Messer an.)

Morgen ich geh Arbeitsamt.

Ischwör (Ich schwöre. Wirklich)

Lassma treffen.

Hast du Handy bei?

Ich such nicht so Ausbildungsplatz, ich such richtige Arbeit.

Da gibt's so Club immer.

Es gibt so Freund.

Nachher acht Uhr ich hab Dienst.

Ich aus Wedding.

Ich werde zweiter Mai fünfzehn.

Quellen: Heike Wiese, Linguistische Berichte 207/2006 © Buske Verlag, Hamburg Norbert Dittmar, Freie Universität Berlin, persl. Mitteilung