Der Nationalspieler Thorsten Frings wird beim Start in die WM-Qualifikation zur Verfügung stehen. Ein Einsatz von Kapitän Michael Ballack ist allerdings fraglich.

Beim Start in die WM-Qualifikation kann Bundestrainer Jochim Löw wieder auf Torsten Frings zurückgreifen. Der Führungsspieler, der wegen Verletzungen beim Saisonstart gegen Belgien (2:0) gefehlt hatten, steht im 21-köpfigen Aufgebot des deutschen Fußball-Nationalmannschaft für die Spiele am 6. September (20.45 Uhr/live in der ARD) in Liechtenstein und am 10. September (19.35 Uhr/live im ZDF) in Finnland. Genau wie Michael Ballack.

Es ist jedoch offen, ob der Nationalmannschafts-Kapitän für die Auftaktspiele der deutschen Nationalmannschaft in der WM-Qualifikation gegen zur Verfügung steht. Ballack muss zwei Wochen pausieren. Wie sein Fußballclub FC Chelsea am Freitagabend auf seiner Webseite mitteilte, ist die am 17. August erlittene Fußverletzung des Mittelfeldspielers noch nicht auskuriert.

"Obwohl die Verletzung nicht ausgeheilt war, war Michael entschlossen, am vergangenen Sonntag gegen Wigan Athletic zu spielen. Leider hat er seitdem nicht trainieren können. Die Heilung wird voraussichtlich zwei Wochen dauern", hieß es in der knappen Stellungnahme.

Ballack fehlt damit auf jeden Fall im Londoner Stadtduell gegen Tottenham Hotspur am Sonntag Premier League.

Erstmals seit elf Monaten gehört der Schalker Christian Pander wieder zum DFB-Kader. Der Linksverteidiger, der bisher zwei Länderspiele absolvierte, wurde in der vergangenen Saison durch eine Knieverletzung zurückgeworfen.

Für das Tor berief der Bundestrainer wie erwartet Robert Enke von Hannover 96, der in beiden Qualifikationspartien die Nummer eins sein wird, und den Bremer Tim Wiese. Rene Adler fällt nach wie vor wegen einer Schulterverletzung aus, bei Timo Hildebrand steht ein Gespräch noch aus.

Löw verzichtet auf Borowski

Verletzungsbedingt sind weiterhin Per Mertesacker und Arne Friedrich nicht dabei. Löw verzichtete zudem weiter auf Tim Borowski von Bayern München und den Schalker Jermaine Jones, die beide nach Verletzungspausen erst seit kurzem wieder im Einsatz sind.

Dagegen gehören die beiden Youngster Marko Marin und Serdar Tasci erneut zum Kader. Der 19 Jahre alte Gladbacher Marin erzielte gegen Belgien ein Tor, Tasci feierte ein gelungenes Länderspiel-Debüt. Weiterhin vertraut der Bundestrainer auch Bayern-Angreifer Miroslav Klose. Der WM-Torschützenkönig von 2006 ist derzeit völlig außer Form.

Die deutsche Nationalmannschaft trifft sich am kommenden Dienstagvormittag in der Sportschule Oberhaching vor den Toren München. Am Abend steht in der Münchner Allianz-Arena das Abschiedsspiel für den langjährigen DFB-Torwart und - Kapitän Oliver Kahn auf dem Programm.

Das deutsche Aufgebot

Das Aufgebot der deutschen Nationalmannschaft für die beiden WM-Qualifikationsspiele in Liechtenstein und Finnland:

Tor: Robert Enke (Hannover 96), Tim Wiese (Werder Bremen)

Abwehr: Christoph Metzelder (Real Madrid), Philipp Lahm (Bayern München), Marcell Jansen (Hamburger SV), Clemens Fritz (Werder Bremen), Christian Pander (Schalke 04), Serdar Tasci (VfB Stuttgart), Heiko Westermann (Schalke 04)

Mittelfeld: Michael Ballack (FC Chelsea), Thomas Hitzlsperger (VfB Stuttgart), Simon Rolfes (Bayer Leverkusen), Torsten Frings (Werder Bremen), Bastian Schweinsteiger (Bayern München), Piotr Trochowski (Hamburger SV), Marko Marin (Borussia Mönchengladbach)

Angriff: Miroslav Klose (Bayern München), Mario Gomez (VfB Stuttgart), Kevin Kuranyi (Schalke 04), Patrick Helmes (1. FC Köln), Lukas Podolski (Bayern München)

(sid/sma)