Rapid Bukarest schaltete schon Hertha BSC aus. Nun ist auch der Hamburger SV über den Sechsten der rumänischen Liga gestolpert.

Der Hamburger SV hat die Pleitenserie des deutschen Fußballs fortgesetzt. Im Achtelfinale-Hinspiel des Uefa-Pokals kassierte der Bundesliga-Dritte am Donnerstag eine 0:2 (0:1)-Niederlage bei Rapid Bukarest und muss nun vor dem Rückspiel am kommenden Mittwoch um das Weiterkommen bangen.

Nach den italienischen Desastern der Nationalmannschaft und der Champions-League-Vertreter Werder Bremen und Bayern München enttäuschten auch die Hamburger beim Sechsten der rumänischen Liga, der schon Hertha BSC ausgeschaltet hat.

Niculae (45.) und Buga (88.) erzielten die Tore. Der Hamburger de Jong sah in der 68. Minute wegen wiederholten Foulspiels ebenso die Gelb-Rote Karte wie Rapids Kapitän Maftei in der Nachspielzeit.

Die Hamburger waren fünf Tage nach dem triumphalen 2:1-Sieg bei Meister Bayern München nicht wieder zu erkennen. Es fehlte an Leidenschaft und Einsatz. Nur eine Mini-Chance durch Rafael van der Vaart (36.) war die Ausbeute der ersten Halbzeit.

Doll reagierte und nahm zur Pause den weit von seiner Bestform entfernten Sergej Barbarez aus dem Spiel. Für ihn kam der 19-jährige Mustafa Kucukovic. Außerdem kam Rene Klingbeil als Außenverteidiger ins Team - Mahdavikia rückte ins Mittelfeld.

"Wir haben nach vorn nichts angeboten. Da muss man sich nicht wundern, wenn man kein Tor schießt. Wir müssen mehr dagegenhalten und dürfen die Zweikämpfe nicht so halbherzig bestreiten", sagte HSV-Sportchef Dietmar Beiersdorfer in der Pause.

Doch mehr Druck entwickelte sich auch in der zweiten Halbzeit nicht, zumal die Stürmer abermals enttäuschten: Wie Hertha BSC in der vorigen Runde konnte auch der HSV in Bukarest kein Tor erzielen.

Bukarest: Coman - Constantin, Maftei, Rada - Badoi, Dica (14. Negru), C. Stancu, Karamyan (21. I. Stancu) - Burdujan (72. Moldovan), Buga - Niculae.

Hamburg: Wächter - Mahdavikia, Boulahrouz, van Buyten, Demel - Wicky - de Jong, Trochowski (46. Klingbeil) - van der Vaart - Barbarez (46. Kucukovic), Takahara (72. Laas).

Tore: 1:0 Niculae (45.), 2:0 Buga (88.).- Zuschauer: 16.300 (ausverkauft).- Schiedsrichter: Vassaras (Griechenland).- Gelb-Rote Karte: de Jong (67.), Maftei (90.) beide wegen wiederholten Foulspiels. - Gelbe Karten: Niculae, Dica - Wicky

(dpa)