Klinsmann verteidigt Babbel, die Ukraine muss mal wieder um die EM 2012 fürchten. Simone Hauswald gewinnt ihr erstes Weltcup-Rennen. Sport kompakt

Jürgen Klinsmann ist auf Konfrontationskurs mit DFB-Sportdirektor Matthias Sammer gegangen und hat für den Stuttgarter Teamchef Markus Babbel eine Ausnahmegenehmigung zum Erwerb der Bundesliga-Trainerlizenz gefordert. Klinsmann wies darauf hin, dass sowohl er als auch Sammer von einem Sonderlehrgang für die Welt- und Europameister profitiert hätten. Das gehöre sich auch für Babbel, sagte der Bayern-Trainer vor dem Südgipfel gegen Babbels VfB Stuttgart am Samstag. Babbel hatte nur bis zum Saisonende eine Sondergenehmigung erhalte. Danach müsste er den normalen Trainerkurs machen und könnte nicht mehr gleichzeitig Coach in Stuttgart sein.

Trostpreis statt Hauptgewinn: Die deutschen Curling-Männer haben bei der Europameisterschaft in Schweden den ersehnten Finaleinzug verpasst und müssen sich mit Bronze begnügen. Die Auswahl des CC Füssen um Skip Andy Kapp verlor in Örnsköldsvik gegen Titelverteidiger Schottland mit 2:7 und musste damit auch ihre letzte Hoffnung auf Gold begraben. Zuvor hatten die Deutschen bereits im ersten Anlauf gegen Norwegen das Finale verfehlt. Damit bleibt Kapp sein dritter EM-Titel nach 1992 und 1997 verwehrt. Ohne Medaille blieben die deutschen Frauen: Das Team des SC Riessersee um Andrea Schöpp verpasste Bronze knapp durch das 7:8 gegen Dänemark.

Benjamin Raich hat im alpinen Ski-Weltcup die erste Super-Kombination des Winters gewonnen. Anderthalb Monate vor den Weltmeisterschaften im französischen Val d'Isère setzte sich der Österreicher am Freitag im WM-Ort gegen den Franzosen Jean-Baptiste Grange und seinen Landsmann Marcel Hirscher durch. Raich holte sich beim Wettbewerb aus Super-G und Slalom seinen 32. Weltcup-Erfolg. Der Partenkirchener Felix Neureuther sammelte als 24. in seiner zweiten Weltcup-Super-Kombination erstmals Punkte. Im Gesamtweltcup rückte Raich bis auf 52 Punkte an den am Freitag ausgeschiedenen Norweger Aksel Lund Svindal heran.

Bei weiteren Verzögerungen der Vorbereitungen zur Fußball-Europameisterschaft 2012 in der Ukraine könnte Polen alleiniges Austragsland werden. Das sagte UEFA-Präsident Michel Platini im Gespräch mit der polnischen Tageszeitung Dziennik. Wenn Kiew beim Bau seines Fußballstadions den Zeitplan nicht einhalte, dann sei es möglich, dass die EM 2012 nur in Polen stattfinden werde, sagte Platini. Zugleich äußerte er sich zufrieden mit dem Fortschritt der polnischen Vorbereitungen. Sie verliefen nach Plan. "Nicht zu langsam und nicht zu schnell." Die Ukraine hat im November ihre Organisationsstrukturen für das Fußballturnier geändert, um die Vorbereitungen zu beschleunigen.

Emil Hegle Svendsen hat auch den zweiten Weltcup-Sprint der Biathlon-Saison gewonnen. Der Norweger setzte sich am Freitag im österreichischen Hochfilzen über die zehn Kilometer ohne Schießfehler souverän vor dem Russen Ivan Tscheresow durch. Dritter wurde der Norweger Alexander Os. Bester deutscher Skijäger war der dreimalige Olympiasieger Michael Greis mit zwei Schießfehlern als Achter. Andreas Birnbacher wurde Zehnter. Alexander Wolf kam auf Rang elf. Bei den Frauen feierte Simone Hauswald ihren ersten Weltcup-Sieg. Die 29-jährige Gosheimerin - die unter ihrem Mädchennamen Denkinger dreimal auf dem Weltcup-Podest stand - war im 7,5-km-Sprint ohne Schießfehler 18,3 Sekunden schneller als die Russin Swetlana Sleptsowa, die zwei Strafrunden drehen musste. Dritte wurde Andre Henkel (Großbreitenbach) mit 18,3 Sekunden Abstand.

Beim Deutschen Schwimm-Verband (DSV) droht der Streit mit dem offiziellen Ausrüster Adidas zu eskalieren. Der neue Kurzbahn-Europameister Paul Biedermann hat sogar einen Boykott der Wettkampfanzüge bei der WM 2009 in Rom angekündigt. Die deutschen Schwimmer sind seit langem mit den Anzügen unzufrieden, zudem sorgte eine Lieferpanne in Rijeka für neuen Unmut. "Ich werde bei der WM im nächsten Jahr in Rom nicht in Adidas schwimmen", erklärte Biedermann. Der 22-Jährige aus Halle/Saale war beim EM-Titel am Tag zuvor 2,75 Sekunden langsamer geschwommen als bei seinem Europarekord zwei Wochen zuvor im Anzug seines persönlichen Sponsors. Biedermann fordert wie zahlreiche weitere Athleten eine freie Wahl der Wettkampfanzüge. Für Buschkow kommt das für die DSV-Starter trotz wachsender Unzufriedenheit weiterhin nicht infrage. "Wir haben einen Vertrag. Den gilt es zu erfüllen. Unsere Schwimmer sollen sich auf ihre Leistung konzentrieren", sagte Buschkow. Nach Informationen des Sport-Informations-Dienstes (sid) soll der DSV bereits bei Konkurrent speedo wegen einer künftigen Zusammenarbeit angefragt haben. Der Großteil der Weltrekorde in diesem Jahr war in den Anzügen des australischen Herstellers aufgestellt worden. Und der Vertrag des DSV mit adidas läuft Ende 2009 aus.

Die Italienerin Alessia Filippi stellte unterdessen in 8:04,53 Minuten einen Weltrekord über 800 Meter Freistil der Frauen auf. Der Franzose Amaury Leveaux verbesserte bei den Kurzbahn-Europameisterschaften der Schwimmer im kroatischen Rijeka den Weltrekord über 100 Meter Freistil auf 45,12 Sekunden.

Michel Platini, Präsident des europäischen Fußball-Verbands (Uefa), hat der Ukraine mit dem Entzug der Europameisterschaft 2012 gedroht. Es bestehe die Möglichkeit, die EM ausschließlich in Polen auszutragen, sagte der Franzose in einem Interview mit der polnischen Tageszeitung Dziennik. Platini zeigte sich mit dem Stadionbau in der ukrainischen Hauptstadt Kiew unzufrieden: "Wenn diese Stadt ihr Stadion nicht rechtzeitig baut, besteht die Möglichkeit, dass die EURO nur in Polen ausgetragen wird." Polen und die Ukraine hatten 2007 den Zuschlag für die Organisation des Turniers bekommen. Im polnischen Warschau soll das Eröffnungsspiel, in Kiew das Finale stattfinden. Auf die Frage, ob Deutschland als Mitausrichter einspringen könnte, antwortete Platini: "Nur dann, wenn an der Stelle des Nationalstadions in Warschau im Juni 2012 immer noch Bagger stehen. Das ist aber eher unmöglich."

Innsbruck feiert 2012 die Premiere der Olympischen Winterspiele der Jugend. Die Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Tirol setzte sich im Kandidaten-Zweikampf gegen Kuopio/Finnland durch. Dies teilte Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), am Freitag in Lausanne mit. Zu den Wettkämpfen werden im Winter 2012 rund 1000 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren erwartet. Künftig sollen die Jugend-Spiele auf Eis und Schnee alle vier Jahre - immer im Jahr der Olympischen Sommerspiele - ausgetragen werden. Die 1. Olympischen Sommerspiele der Jugend finden 2010 in Singapur statt.

Mit einem Kraftakt haben Basketball-Superstar Dirk Nowitzki und seine Dallas Mavericks in der nordamerikanischen Profiliga NBA schnell wieder in die Erfolgsspur zurückgefunden und zumindest einen Play-off-Platz erobert. Die Texaner kämpften die Charlotte Bobcats mit 95:90 nieder und kletterten damit in der Western Conference zwei Tage nach der kräfteraubenden Niederlage gegen die San Antonio Spurs auf den achten Rang.

Das Exekutivkomitee der Europäischen Fußball-Union (Uefa) hat die Regeln für das Bewerbungsverfahren um die Ausrichtung der EM 2016 verabschiedet. Interessenten an der Gastgeberrolle für die erste EM mit 24 Mannschaften müssen zwischen dem 15. Dezember 2008 und dem 9. März 2009 eine formale Absichtserklärung abgeben, anschließend wird die UEFA eine Liste mit drei bis vier Kandidaten zusammenstellen. Bis zum 15. Februar 2010 müssen diese ihr Bewerbungsdossier eingereicht haben, die Entscheidung über den Gastgeber fällt am 27. Mai 2011. Die Bewerber müssen neun Stadien mit Kapazitäten zwischen 30.000 und 50.000 Plätzen nachweisen. Als Favorit auf die Gastgeberrolle 2016 gilt Frankreich, das bereits 1984 eine Europameisterschaft ausgerichtet hatte. Zuletzt hatten aber auch Schottland, Wales und Nordirland Interesse an einer gemeinsamen Bewerbung bekundet. Allerdings sprach sich die UEFA am Donnerstag gegen eine Drei-Nationen-Bewerbung aus. Eine solche würde, so die UEFA, nur unter "außergewöhnlichen Umständen" angenommen.

(sid/dpa/mikö/hum)