Nach der Aussöhnung mit Kapitän Ballack hat Fußball-Bundestrainer Joachim Löw bei einem geheimen Treffen in Berlin auch den Konflikt mit Torsten Frings beigelegt.

Bundestrainer Joachim Löw hat Torsten Frings die Leviten gelesen, will dem Bremer Profi aber nach dessen Entschuldigung eine Fortsetzung der Karriere in der deutschen Fußball-Nationalmannschaft ermöglichen.

"Wie schon im Oktober in Düsseldorf vor den Spielen gegen Russland und Wales habe ich Torsten in einem offenen und fairen Gespräch deutlich gemacht, dass er für die Nationalmannschaft ein wichtiger Mann sein kann, sich aber dem Konkurrenzkampf im Mittelfeld stellen muss. Er hat dies akzeptiert und sich bei mir entschuldigt", sagte Löw laut einer vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) am Dienstagabend veröffentlichten Pressemitteilung.

Frings hatte sich nach seiner Degradierung zum Ersatzspieler bei den vergangenen WM-Qualifikationspartien kritisch über Löws Personalpolitik geäußert und musste sich daher wie Kapitän Michael Ballack in der Vorwoche zu einem Vier-Augen-Gespräch mit dem Bundestrainer einfinden.

Laut DFB-Mitteilung zeigte sich Frings bei dem vorab geheim gehaltenen Treffen am Dienstag in Berlin einsichtig. "Es ist für mich ganz klar, dass ich keine Sonderrechte aufgrund der Erfolge und Leistungen in der Vergangenheit beanspruche", wurde Frings zitiert.

15 Tage vor dem letzten Länderspiel des EM-Jahres gegen England in Berlin ist die Krise um seine Führungsspieler für Löw damit zumindest offiziell beendet. Noch kurz vor dem Treffen mit Frings hatte der Bundestrainer bei einem Sponsorentermin über seine Gefühlswelt in den vergangenen Tagen gesprochen. "Es war nicht so einfach, das alles zu verarbeiten. Es war auch unnötig, vor allem nach zwei siegreichen Spielen. Aber ich bin sicher, wir haben eine gute Basis geschaffen", sagte der DFB-Chefcoach.

Ort und Zeit des Frings-Termins hatte der DFB wie schon beim Ballack-Meeting wie ein Staatsgeheimnis hüten wollen. Noch kurz vor dem Gespräch hatte Löw gesagt, dass der genaue Zeitpunkt nicht feststünde. Offenbar wollte der Bundestrainer das Treffen gänzlich ungestört über die Bühne bringen.

Frings muss sich jetzt durch Leistung wieder in die Startformation der DFB-Elf spielen. "Ich werde mich dem Konkurrenzkampf in der Nationalmannschaft stellen, erwarte keine Garantien und möchte mit Leistung überzeugen. Für mein Land zu spielen, ist für mich weiterhin etwas Außergewöhnliches. Ich werde meine Chance suchen und alles dafür geben, dass wir uns für die WM 2010 in Südafrika qualifizieren und dort ein gutes Turnier spielen", sagte Frings.

(dpa/cag)