Wenn Roger Schmidt nicht immer so gut aufpassen würde, dann stünde jetzt dieses Zitat von ihm in britischen Zeitungen: "Wir müssen das Rückspiel bei Tottenham gewinnen." So hat ihn am Dienstagabend für die englischen Journalisten der eingeteilte Dolmetscher übersetzt, dabei hatte der Leverkusener Trainer in Wahrheit so ziemlich das Gegenteil gesagt: "Wir müssen in London nicht unbedingt gewinnen, denn diese Gruppe wird wohl erst am letzten Spieltag entschieden." Schmidt hat dem Dolmetscher aber aufmerksam zugehört - und dessen Übersetzung im Hinblick auf das Rückspiel im Londoner Wembleystadion (2. November) unverzüglich korrigiert.
Leverkusen:Schmidts Eichhörnchen
Auf der Linie: Tottenhams Torwart Lloris hält den vom Leverkusener Chicarito (im dunklen Trikot) getretenen Ball gerade noch rechtzeitig fest.
(Foto: Jan Huebner/imago)Nach dem 0:0 gegen Tottenham fordert der Trainer Geduld: Trotz der vielen vergebenen Siegchancen sieht er die Wettbewerbsfähigkeit seiner Mannschaft bestätigt.
Von Ulrich Hartmann, Leverkusen
Lesen Sie mehr zum Thema