Er ist wieder da: Nach gerade einmal 18 Monaten kehrt Giovane Elber in die Budesliga zurück. Verdanken ist dieser Transfer der ausgedehnten Einkauftstour der Borussia aus Mönchengladbach.

Fußball-Bundesligist Borussia Mönchengladbach setzt seine Einkaufstour fort und ebnet Giovane Elber den Weg nach Deutschland zurück: Nachdem der abstiegsbedrohte Traditionsklub auf Wunsch von Cheftrainer Dick Advocaat bereits sechs Neuerwerbungen verpflichtete, hat Sportdirektor Christian Hochstätter auf dem Transfermarkt noch einmal zugeschlagen und den früheren Bundesliga-Torschützenkönig Giovane Elber vom französischen Meister Olympique Lyon unter Vertrag genommen. Der 32 Jahre alte Brasilianer unterschrieb am Sonntag bei der Borussia bis 2006.

"Giovane ist der erfolgreichste ausländische Spieler, der je in der Bundesliga gespielt hat", erklärte Hochstätter und fügte hinzu: "Wenn so ein Mann ablösefrei zu haben ist, muss man zugreifen. Wir freuen uns sehr, dass uns diese Verpflichtung gelungen ist."

Ärger mit Lyon

Elber hatte tags zuvor das Kapitel Lyon für sich abgeschlossen. Sein ursprünglich noch bis zum Saisonende gültiger Vertrag wurde nach Angaben der Klubleitung in "beiderseitigem Einvernehmen" aufgelöst. Elber hatte in den vergangenen Wochen mit mehreren Eskapaden die Verantwortlichen in Lyon verärgert.

Der zuvor verletzte Torjäger hatte angeblich entgegen der Anweisung des Vereins seinen Winterurlaub in Brasilien verlängert und gegenüber der Presse erklärt, er wäre nicht zum Trainingsbeginn am 29. Dezember zurück nach Lypon beordert worden. Schon vor Weihnachten war Elber ohne Rücksprache mit dem Verein wegen der Operation seines Wadenbeins ein zweites Mal nach München gereist.

Zwei Tage zuvor hatte Olympique, das in der Champions League im Achtelfinale auf den deutschen Meister Werder Bremen trifft, Elber bereits für die Rückrunde aus dem Kader aussortiert und durch seinen brasilianischen Landsmann Nilmar ersetzt. Für den VfB Stuttgart und Bayern München hatte Elber zwischen 1994 und 2002 in 219 Bundesligasspielen 111 Tore geschossen.

(sid/sueddeutsche.de)