Glossar zu FC Bayern - Borussia Dortmund:M wie Matthäus und Möller

VfL Borussia Moenchengladbach v Borussia Dortmund - Bundesliga

Jürgen Klopp: Wollte nicht mehr Meister werden.

(Foto: Bongarts/Getty Images)

Die Heldentaten von Koller, Mill und Ricken, die Leistungen von Kahn, Matthäus und Boateng - und natürlich sämtliche Skandale um Maskottchen und Vereinslieder. Das Duell des FC Bayern gegen Borussia Dortmund von A bis Z.

Von Jürgen Schmieder

Aussagen, die: Gab es schon immer recht knackige vor den Duellen der beiden Vereine. Hier die Top fünf der SZ.de-Redaktion.

  • Stefan Effenberg: "Die schwierigen Gegner haben wir hinter uns - jetzt kommt Dortmund."
  • Hans-Joachim Watzke: "Ich habe gelesen, die Münchner wollen zeigen, wo der Hammer hängt. Ich kann nur sagen: Der Hammer hängt in Dortmund."
  • Uli Hoeneß (-->Hoeneß): "Ich habe 5000 Dortmund-Aktien. Meine Frau hat sie gekauft. Ich wollte einfach mal schauen: Wie funktioniert so eine Aktie eines Fußball-Vereins? Bis jetzt habe ich viel Geld damit verloren."
  • Norbert Dickel: "Wir haben uns darauf verständigt, das M-Wort nicht zu benutzen. Aber wir wollen die Tabellenführung mit in die Sommerpause nehmen."
  • Jürgen Klopp: "Nach der Meisterschaft mit Stuttgart hat Matthias Sammer als einziger in der Dusche gesessen und sich nicht gefreut. Da hab ich mir gedacht: Wenn sich das so Scheiße anfühlt, will ich das nicht haben."

Bilanz, die: Nur der Vollständigkeit halber erwähnt. 96 Partien gab es bislang zwischen den beiden Vereinen, der FC Bayern gewann 43 Mal. Es gab 29 Unentschieden und 24 Siege von Borussia Dortmund.

Chapuisat, Stéphane: ehemaliger Spieler von Borussia Dortmund, dem einst Oliver Kahn (-->Titan) mit gestrecktem Fuß entgegensprang. Schoss bei seinem ersten Spiel gegen den FC Bayern gleich ein Tor. Traf dann erst sechs Jahre später wieder gegen München - und wechselte sogleich nach Zürich. Ist aber der einzige Dortmund-Spieler, dem eine Briefmarke in Tadschikistan gewidmet ist.

DFB-Pokal, der: Hundsgemeiner Wettbewerb, den ein Verein nur gewinnen kann, wenn er kein einziges Spiel verliert. Das war bisweilen schrecklich für den FC Bayern, weil da Vereine wie die SpVgg Bayreuth, der TSV Vestenbergsgreuth oder die TSG Weinheim warten. Gegen Dortmund gewannen die Münchner die Partien 1966, 1981 und 2008 - sie verloren allerdings 1992 und das Finale 2012.

E - J

Emma, die: Maskottchen von Borussia Dortmund. Wohl benannt nach Lothar "Emma" Emmerich. Das Maskottchen sorgte im vergangenen April für einen Eklat, als es sich am Bus des FC Bayern entleerte. Die Stellungnahme des BVB damals: "Emma ist eine sieben Jahre junge, schlaue Biene, die sich im Wissen, schon kleidungsbedingt nicht nach vorne entleeren zu können, selbstverständlich setzen würde, um ihr kleines Geschäft zu verrichten. Wir geben zu, ihr Versuch, dem Bayern-Team behilflich zu sein, indem sie am wunderschönen Mannschaftsbus unseres Gastes den Reifendruck kontrolliert, wirkt ein wenig missglückt. Wir bitten um Nachsicht! Wer kann denn kleinen Kindern schon böse sein...?"

Borussia Dortmund - FC Augsburg 4:0

Maskottchen Emma: immer dabei.

(Foto: dpa)

Fernrohr, das: Lieblingsutensil von (-->) Hoeneß, Uli. Würde das gerne jedem Bundesliga-Verein gemeinsam mit einer Tabelle überreichen. Scheint in dieser Saison auch zu funktionieren. Hoeneß indes braucht selbst ein Fernrohr, um so weit in die Vergangenheit blicken zu können, um den letzten Bayern-Sieg gegen Dortmund zu sehen.

Geruch, der: Verströmt jeder Mensch aus dem Mund, kann bei Genuss von Zwiebeln und Knoblauch durchaus negative Folgen für Mitmenschen haben. Das deutete auch Heiko Herrlich an, als er im Jahr 1999 von Oliver Kahn (--> Titan, der) beinahe gebissen wurde. Herrlich hielt sich die Nase zu, um anzudeuten, dass Kahn vor der Partie noch ganz andere Leckereien als nur Zwiebeln und Knoblauch verspeist hatte.

Hoeneß, Uli: Symbolfigur des FC Bayern und damit stets in verbalen Auseinandersetzungen mit den Symbolfiguren jener Vereine, die in der Tabelle neben, vor oder knapp hinter den Münchnern stehen. Stritt sich entweder mit den Managern dieser Vereine oder kaufte ihnen die besten Spieler weg. Hatte die "Abteilung Attacke" geschlossen - was aber nicht bedeutet, dass die "Abteilung Spielerkauf" nicht noch offen wäre. (-->Lewandowski, Robert)

Insolvenz, die: Bedrohte Borussia Dortmund vor zehn Jahren - und ohne eine Leihgabe des FC Bayern wäre Dortmund wohl zahlungsunfähig gewesen. Gehört eben auch zum Wesen von Uli Hoeneß (-->Hoeneß). Er motzt und kauft Spieler, aber wenn jemand in Not ist, dann hilft er.

Jérôme Boateng: Einer der wenigen Menschen, die in dieser Saison gegen den FC Bayern ein Tor erzielten. Ja, Boateng schaffte beim Spiel gegen Leverkusen ein Eigentor. Ansonsten gab es für München bislang im DFB-Pokal null Gegentore, in der Bundesliga acht und in der Champions League ebenfalls acht. Ein Dortmunder hat in dieser Saison auch schon getroffen: Mario Götze.

K - L

Koller, Jan: Mensch gewordener Baumstamm aus der Tschechischen Republik, der von 2001 bis 2006 in 137 Partien für Borussia Dortmund insgesamt 59 Treffer erzielte - und keinen Gegentreffer hinnehmen musste. Das muss deshalb erwähnt werden, weil er am 9. November 2002 bei der Partie gegen den FC Bayern 23 Minuten lang im Tor stand. Jens Lehmann war des Feldes verwiesen worden, die Dortmunder durften nicht mehr wechseln. Koller hielt formidabel und wurde vom Kicker als Torwart in die "Elf des Spieltags" berufen.

Lewandowski, Robert: Wird im DFB-Pokal das Trikot von Borussia Dortmund tragen. Wird definitiv bis zum Saisonende das Trikot von Borussia Dortmund tragen. Und danach? Das weiß derzeit niemand - also Schluss mit Spekulationen und Gerüchten!

M - O

Lothar Matthäus und Andreas Möller

Lothar Matthäus und Andreas Möller: Macho und Heulsuse.

(Foto: imago sportfotodienst)

Matthäus und Möller: Antithesen des deutschen Fußballs der Neunziger Jahre. Der eine war der männlichste Mann aller Männer, der andere ein Vertreter der Metrosexualität, obwohl die noch gar nicht erfunden war. Der Streit gipfelte in dem Moment, als Matthäus während der Partie im April 1997 andeutete, dass Möller eine Heulsuse sei. Möller ohrfeigte daraufhin Matthäus - obwohl: Es war eher ein zarter Streichler. Und: Matthäus wird wahrscheinlich nicht Trainer in München. Oder Dortmund. (--> Udo Lattek)

Nachgerechnet: Weil sich die Dortmunder bisweilen beschweren, dass ihre Torhüter bei der Berufung in die Nationalelf benachteiligt würden, hier die Anzahl der Länderspiele von Torhütern, während sie in München oder Dortmund unter Vertrag standen. FC Bayern: 203 (Ludwig Hofmeister, Sepp Maier, Raimund Aumann, Oliver Kahn und Manuel Neuer). Borussia Dortmund: 61 (Heinrich Kwiatkowski, Hans Tilkowski, Eike Immel und Jens Lehmann).

Olympiastadion, das: Von 1972 bis 2005 Spielstätte des FC Bayern - am 28. Mai 1997 indes Schauplatz des größten Triumphes der Dortmunder Vereinsgeschichte: Zum ersten und einzigen Mal gewann Borussia die Champions League mit einem 3:1 gegen Juventus Turin. Unvergessen dabei: der Lupfer von Lars Ricken.

P - T

Frank Mill, vergebene Chance, Bayern München

Frank Mill: Der Pfosten stand im Weg.

Pfosten, der: Hauptdarsteller bei der Partie im Jahr 1986. Der Dortmunder Frank Mill lief an Torwart Jean-Marie Pfaff vorbei und startete einen Triumphlauf in Richtung Bayern-Tor. Dann dachte er nach: über das Spiel, womöglich auch über das Leben, das Universum und den ganzen Rest. Dann schob er den Ball aus zwei Metern an den Pfosten.

Quoten, die: Werden gemeinhin von den Wettanbietern berechnet. Bei der Frage: "Wer kommt weiter?" sieht es derzeit so aus. Der FC Bayern hat eine Quote von 1,42, Borussia Dortmund liegt bei 2,65. Das bedeutet: Die Buchmacher sind sich relativ sicher, dass die Münchner das Halbfinale erreichen.

Rudelbildung, die: Kommt bei Partien zwischen beiden Vereinen recht häufig vor. Die nach Recherchen von SZ.de größte Rudelbildung in der Geschichte der Bundesliga gab es am 28. Spieltag der Saison 2000/01. Insgesamt waren 17 Spieler beteiligt. Am Ende der Partie hatten 13 Akteure die gelbe Karte gesehen, Bixente Lizarazu, Evanilson und Stefan Effenberg waren des Platzes verwiesen worden.

Stern des Südens: Offizielles Vereinslied des FC Bayern, nur ein klein bisschen weniger peinlich als "Forever Number One", das zuvor Hymne der Münchner war. Beide Lieder stehen in etwa auf einer Ebene mit den Songs "Wir halten fest und treu zusammen" und "Heja BVB", die offiziellen und inoffiziellen Hymnen von Borussia Dortmund.

Titan, der: Einer der etwa 400 Spitznamen, die Bild dem Torwart Oliver Kahn verliehen hat. Noch einer: "Kung Fu Kahn". Den bekam er, als er im Jahr 1999 nicht nur Heiko Herrlich biss (--> Geruch), sondern sich auch mit gestrecktem Fuß dem Dortmunder Stephane Chapuisat (--> Chapuisat) entgegenwarf. Danach sagte er: "Das war dumm von mir."

U-Z

BUNDESLIGA  BVB DORTMUND VS SCHALKE 04

Udo Lattek und Matthias Sammer: Verhinderer des Abstiegs.

(Foto: AP)

Udo Lattek: Ist der einzige Mensch, der sowohl den FC Bayern als auch Borussia Dortmund zwei Mal trainierte - mit jeweils unterschiedlichem Erfolg. Wurde mit München sechs Mal Deutscher Meister, drei Mal Pokalsieger und gewann zudem im Jahr 1974 den Europapokal der Landesmeister. Gewann mit Dortmund keinen Titel, bewahrte den Verein indes im Jahr 2000 vor dem Abstieg. Für die fünf Spieltage soll er ein Gehalt von 500.000 Mark bekommen haben.

Viertelfinale, das: nicht das Endspiel, auch wenn die Partie zwischen dem FC Bayern und Borussia Dortmund gemeinhin so genannt wird. Finals gab es erst zwei zwischen den beiden Klubs: 2008 siegte München nach Verlängerung (Luca Toni traf zwei Mal), 2012 gab es ein 5:2 für Dortmund (Lewandowski traf drei Mal)

Wechsel, die: Gab es zwischen beiden Vereinen exakt fünf: Aus München zur Borussia wechselten Michael Rummenigge (1988), Jürgen Wegmann (1989) und Christian Nerlinger (1998), zum FC Bayern kamen aus Dortmund Thomas Helmer (1992) und Torsten Frings (2004). Dazu sei noch der Transfer von Mats Hummels aus der Amateurmannschaft des FC Bayern zu Borussia Dortmund erwähnt.

X, Summe: Geld, das Sebastian Kehl vom FC Bayern im Sommer 2001 dafür bekommen hatte, um vom SC Freiburg nach München zu wechseln. Im Winter jedoch unterschrieb er in Dortmund - was Uli Hoeneß gar nicht prima fand. Kehl zahlte das so genannte Handgeld zurück, entschuldigte sich und spielt seitdem in Dortmund.

Yahaya, Mallam: Einziger Spieler in der Geschichte von Borussia Dortmund, deren Nachname mit "Y" beginnt. Absolvierte fünf Bundesliga-Partien. Einziger Spieler des FC Bayern mit einem "Y": Deniz Yilmaz. Der spielte aber kein einziges Mal in der Bundesliga.

Zwölf Tore: Gab es am 27. November 1971. Pech für die Dortmunder: elf davon erzielte der FC Bayern. Gerd Müller schaffte vier Treffer, Uli Hoeneß (--> Hoeneß) zwei. Den Ehrentreffer für Dortmund schaffte Dieter Weinkauff. Die Note 6,0 erhielten damals vom Kicker: Werner Lorant und Branco Rasovic.

Zur SZ-Startseite

Lesen Sie mehr zum Thema

Jetzt entdecken

Gutscheine: