Reisetipps Masurische Seen

Übernachten Masurische Seen

Region: Pisz (Johannisburg)

Joseph Conrad

In dem nicht zufällig nach dem großen Schriftsteller und Seemann polnischer Abstammung benannten Hotel am Roś-See dreht sich alles um den Aktivurlaub: Im zur Pension gehörenden Camp Pisz können Sie Kanus und Fahrräder mieten, surfen und segeln lernen (mit Erwerb des Segelscheins) oder an geführten Touren (z.B. Radwanderwochen durch die Johannisburger Heide) teilnehmen. Der Betreiber der Anlage, Marek Lacharz, zählt zu den besten Kennern der masurischen Natur und hat viele Tourentipps parat. In der Pension gibt es auch drei günstige Dreibettzimmer. 21 Zi.

al. Turystyszna 1 | Tel./Fax 087/4230459 | www.camp.com.pl | €€

Hotel Nad Pisą

Malerisch am Ufer der Pisa gelegenes, ruhiges Hotel. Restaurant mit Terrasse und sehr guter Küche. 102 Zi. | ul. Ratuszowa 13 | Tel./Fax 087/4233253 | www.hotelnadpisa.pl | €€€

Region: Szczytno (Ortelsburg)

Hotel Krystyna

Kleines Hotel in einer frisch renovierten Villa direkt am Ufer des Kleinen Haussees. 41 Zi. | ul. Żwirki i Wigury 10 | Tel./Fax 089/6242169 | www.hotelkrystyna.pl | €€

Hotel Leśna

Schön gelegen am Waldrand, 40 Zimmer mit Telefon und TV, zum Teil in separaten Bungalows. Verleih von Fahrrädern, eigenes Ausflugsprogramm. ul. | Ostrołęcka 6 | Tel./Fax 089/6243246 | www.lesna.net.pl | €€€

Region: Mrągowo (Sensburg)

Mercure Mrongovia

Großhotel mit allem Drum und Dran moderner Touristentempel: Schwimmbäder, Saunen, Solarien, Spa- und Fitnesscenter. Das Mrongovia liegt nahe dem Nordufer des Schoß-Sees (allerdings durch eine Straße von ihm getrennt). 215 Zi. | ul. Giżycka 6 | Tel. 089/7413221 | Fax 7413220 | www.mercure.com | €€€

Pensjonat Edyta

Zu der modernen Villa gehört ein großer Garten, der zu einem Fischteich mit Bootsanlegestelle führt. Auf Wunsch auch Halb- oder Vollpension. 15 Zi. | ul. Laskowa 10 | Tel. 089/7414366 | www.edytapensjonat.republika.pl | €€

Region: Sztynort (Steinort)

Willa Harsz

Idyllisch am Ufer des Harsz-Sees (5 km östlich von Sztynort) gelegene, von freundlichen Leuten geführte Familienpension mit Restaurant und sechs geräumigen, mit viel Naturholz möblierten Zimmern unterm Dach. Auf Wunsch werden Touren mit einem kleinen Ausflugsschiff (von Węgorzewo aus) organisiert. | Harsz 22 | Tel./Fax 087/4275947 | www.willaharsz.pl | €€

Region: Węgorzewo (Angerburg)

Feriendorf Mamry

Die schicke neue Feriensiedlung aus 15 bunten skandinavischen Holzhäusern mit allem Drum und Dran wirkt noch etwas steril, doch die Lage auf einer Halbinsel über dem Mauersee ist so malerisch, dass man sich wie auf dem „Balkon von Masuren“ fühlt. Zum Park gehört ein gemütliches altmasurisches Gasthaus. | Trygort 132 | Tel. 087/4270343 | Fax 4270344 | www.sealand-travel.com | €€€

Pensjonat Nautic

Die bunte Villa liegt direkt am Młynski-Kanal. Es gibt einige Einzel- und Doppelzimmer, außerdem Apartments mit Küche sowie ein Apartment mit eigenem Garten und Schwimmbad. Restaurant mit Terrasse. 11 Zi. | ul. Słowackiego 14 | Tel./Fax 087/4272080 | www.nautic.pl | €€€

Region: Ełk (Lyck)

Horeka

Schön an der Uferpromenade gelegen; die meisten der mit viel Naturholz praktisch möblierten Zimmer hinter der (imitierten) Fachwerkfassade bieten Seeblick. Im Erdgeschoss locken abends das gemütliche kleine Pub-Restaurant Hesta, am See eine Sommerbar. 29 Zi. | ul. Wojska Polskiego 63 | Tel./Fax 087/6213767 | www.horeka.elk.com.pl | €€€

Hotel Rydzewski

Modernes Hotel im Zentrum mit zwei Restaurants und Gartenterrasse. Alle Zimmer mit Satelliten-TV, Minibar und Telefon. 30 Zi. | ul. Armii Krajowej 32 | Tel./Fax 087/6216053 | www.rydzewski.pl | €€

Region: Sorkwity (Sorquitten)

Hotel im Park

Der von Alicja und Albrecht von Klitzing meisterhaft restaurierte einstige Landsitz „Heinrichshöfen“ zählt zum Feinsten, was Masuren an Urlaubsdomizilen zu bieten hat. Romantisch inmitten eines 5 ha großen Landschaftsparks am Lampackie-See gelegen, bietet die Hotelanlage dabei ganz verschiedene Wohnmöglichkeiten: eine elegante Suite im Gutshaus, rustikale Doppelzimmer im Landhausstil im ehemaligen Pferdestall, Ferienwohnungen im alten Gesindehaus und Dependancen am See, mit Badebucht und Grillplatz. 17 Zi. | Jedrychowo 15 | Tel./Fax 089/7428089 | www.masuren-hotel.de | €€-€€€

Stanica Wodna PTTK

68 Übernachtungsplätze in einfachen Ferienhäuschen, Zeltplatz- und Kajak-Vermietung. | ul. Zamkowa 13 | Tel. 089/7428124 | €

Region: Święta Lipka (Heilige Linde)

Agroturystyka

Urlaub auf dem Bauernhof: Der Landwirt Waldemar Kaczorowski vermietet das ganze Jahr über Zimmer an Touristen. | Święta Lipka 20 | Tel. 089/7550870 | €

Hotel 500

Neues, modernes Hotel im Stil eines masurischen Bauhernhofs, das Fachwerk ist allerdings nur Blendwerk. Freundliches Personal, geräumige Zimmer, von den meisten wie auch vom Biergarten des Hauses hat man einen schönen Blick auf die Basilika. Alle Zimmer mit TV, Telefon; bewachter Parkplatz. Restaurant mit traditioneller regionaler Küche. 30 Zi. | Święta Lipka 16 | Fax 089/089/7553737 | www.hotel500.com.pl | €€

Ośrodek Dejnowo

Hier können Sie in campingplatzähnlicher Umgebung in einigen Holzhäuschen übernachten. Hübsch am See im Wald gelegen. | Tel. 089/7551468 | €

Region: Olecko (Treuburg)

Dworek Mazurski

Das Hotel Masurischer Hof liegt etwas außerhalb von Olecko am Olecko Wielkie, dem Großen Treuburger See, und hat 140 Übernachtungsplätze im Hotel sowie in Camping-Holzhäuschen. Kleines Restaurant und Café. Verleih von Segelbooten und Wassersportgeräten. | Tel. 087/5202292 | Fax 087/5204870 | www.wigry.home.pl | €

Hotel Mazury

Das 15-Zimmer-Hotel liegt im Zentrum, etwa 300 m vom See entfernt. Alle Zimmer mit TV. Im kleinen Restaurant werden vor allem regionale Gerichte serviert. Fahrradverleih. | ul. Gołdapska 10a | Tel./Fax 087/5204050 | www.wigry.home.pl | €€

Region: Krutyń (Krutinnen)

Habenda

Gemütliche Pension mit 32 Zimmern in zwei Häusern, Restaurant, Grillplatz und Kajakverleih. Sehr beliebt. | Krutyn 42 | Tel./Fax 089/7421218 | www.habenda.com | €€

Pensjonat Mazur Syrenka

Die Pension hat 58 Einzel- und Doppelzimmer sowie ein großes Ferienhaus für bis zu zehn Personen. Zu dem Gelände gehört auch ein Zeltplatz. Fahrrad- und Kajakverleih. | Krutyń 36 | Tel. 089/7421836 | www.mazursyrenka.pl | €

Region: Reszel (Rössel)

Zamek Reszel Kreativ Hotel

Romantisches Burghotel; im Restaurant werden unterm Gewölbe altpolnische Spezialitäten aufgetischt. Alle 21 Zimmer mit Telefon, TV, Internet. | ul. Podzamcze 3 | Tel. 089/7550759 | Fax 7551597 | www.zamek-reszel.com | €€

Region: Giżycko (Lötzen)

Europa

Modernes Hotel direkt am Kissain-See. Alle Zimmer mit Telefon und TV. Die Einrichtung ist etwas bieder. Verleih von Booten und Fahrrädern. 62 Zi. | al. Wojska Polskiego 37 | Tel. 087/429300103 | Fax 4292554 | www.hoteleuropa-gizycko.pl | €€€

Jantar

Kleine, frisch renovierte Hotelpension mitten in der Stadt nahe dem Niegocin-See. Freundliche Gastgeber, rustikales Restaurant. 12 Zi. | ul. Warszawka 10 | Tel./Fax 087/4285415 | €€

Wilkasy Country Club

In dem großen Feriendorf am Niegocin-See (3 km südlich des Stadtzentrums an der Straße nach Mikołajki) hat man die Wahl zwischen Hotelzimmern, Bungalows und einfachen Campinghütten. Wilkasy ist eines der Wassersport- und Tourismuszentren Masurens und bietet im Sommer alles für den Aktivurlaub: Bootsverleih, Mountainbikes, Freibad, Gestüt. Nur seine Ruhe findet man hier dann eher selten. 60 Zi. | ul. Niegocińska 7 | Tel. 087/4280454 | Fax 4280024 | www.wilkasy.neoferta.pl | €€-€€€

Zamek

Kleines, einfaches Motel mit netter Atmosphäre, direkt am Giżycki-Kanal. 12 Zi. | ul. Moniuszki | Tel. 087/4282419 | www.cmazur.pl | €€

Region: Ruciane-Nida (Niedersee)

NBP Guzianka

Der neue, etwas verschachtelt wirkende Ferienkomplex der polnischen Nationalbank, idyllisch am Beldahnsee (mit eigenem Bootshafen) gelegen, bietet verschiedene Übernachtungsgelegenheiten - von komfortablen, großen Zimmern bis zu kleinen Bungalows, sehr beliebt bei Familien. | ul. Guzianka 7 | in der Nähe der Schleuse | Tel. 087/4240600 | Fax 4240696 | www.guzianka.pl | €€

Nidzki

Das komfortable Dreisterne-Hotel liegt etwas abseits, doch sehr malerisch am Ostufer des Niedersees, mit eigenem Bootssteg und -verleih, Terrassencafé und schönen, großen Zimmern. Das Restaurant gilt als feinstes in der Umgebung. 32 Zi. | ul. Nadbrzeżna | Tel. 087/4236401 | Fax 4236403 | www.hotel.nidzki.oit.pl | €€€

Pensjonat Janus

Villenähnliche Pension mit Seeblick, die meisten der zehn rustikal eingerichteten Zimmer mit Balkon. | Guzianka 1 | Tel. 087/4236450 | €€

Region: Kętrzyn (Rastenburg)

Hotel Koch

Neues Mittelklassehotel im Zentrum mit 20 Zimmern, alle mit TV und Telefon. Im Hotel gibt es ein Restaurant und eine Bar. | ul. Traugutta 3 | Tel. 089/7522058 | Fax 7522390 | www.masuren2.de | €€€

Zajazd Pod Zamkiem

Die kleine Herberge, zu Füßen der alten Ordensburg gelegen, bietet acht Einzel- bis Vierbettzimmer an, alle mit TV und Telefon. Es gibt ein gemütliches Restaurant mit polnischer und chinesischer Küche (€) und eine Bar. | ul. Struga 3 | Tel. 089/7523117 | Fax 7524120 | www.zajazd.ketrzyn.pl | €€

Region: Ryn (Rhein)

Agroturystyka

Ferien auf dem Bauernhof: In einer Gartenvilla am Ryńskie-See gibt es einige Doppelzimmer mit Bad. Kajak- und Segelbootverleih. | ul. Świerczewskiego 10 | Tel. 087/4218525 | wolczek@friko.onet.pl | €

Zajazd Pod Kasztanami

Das „Hotel unter den Kastanien“ am Ortsausgang in Richtung Mrągowo ist eine Alternative für alle, denen das Schloss eine Nummer zu fürstlich ist. 40 günstige Zimmer, masurische Küche. | ul. Partyzantow 5 | Tel. 087/4218540 | Fax 4218539 | €€

Zamek

Kemenaten heißen die Zimmer im neuen Burghotel stilgerecht mittelalterlich, doch auf modernen Viersternekomfort muss in ihnen niemand verzichten. Neben Sauna, Solarium und mehr birgt das gotische Gemäuer einen Swimmingpool im Gewölbekeller und eines der besten Restaurants Masurens. 147 Zi. | pl. Wolności 2 | Tel. 089/4297000 | Fax 4297001 | www.zamekryn.pl | €€€

Region: Gołdap (Goldap)

Hotel Janczes

Das kleine Hotel liegt direkt am Markt und besitzt ein kleines Restaurant. Alle 13 Zimmer besitzen TV und Telefon. Das Hotel verfügt über einen Kleinbus und organisiert Ausflüge in die Umgebung. | pl. Zwycięstwa 22 | Tel. 087/6151377 | Fax 6153656 | €€

Leśny Zakątek

Malerisch am Goldaper See gelegen, bietet dieser frisch renovierte Ferienkomplex alles für einen Masuren-Urlaub abseits des touristischen Trubels: gemütliche Zimmer und Apartments, Campinghütten, Spielplatz, einen eigenen Strand, Boots- und Fahrradverleih. 32 Zi. | ul. Wczasowa 9 | Tel./Fax 087/6150965 | www.lesny-zakatek.pl | €€

Region: Bartoszyce (Bartenstein)

Hotel Astra

In der Nähe des Marktplatzes: kleines, einfaches Hotel mit gemütlicher Atmosphäre. Nicht alle Zimmer haben ein eigenes Bad. Zum Hotel gehören Bar und Restaurant. 10 Zi. | ul. Kowali 2 | Tel./Fax 089/7623875 | www.hotel-astra.com | €

Hotel Bartis

Exklusivstes Hotel von Bartoszyce in einem eleganten Altbau am Markt. Zum Hotel gehören: Restaurant, Café, Sauna, Whirlpool. 29 Zi. | pl. Konstytucji 3 Maja 5 | Tel. 089/76217-50 | Tel. 089/76217-60 | Fax 7621215 | www.bartis.torkarsson.pl | €€€

Region: Mikołajki (Nikolaiken)

Amax

Eines der besten Hotels in Masuren. Das malerisch am Seeufer gegenüber dem Seglerhafen gelegene Haus bietet luxuriöse Zimmer und zweistöckige Villenapartments, eine Schönheitsfarm, ein sehr gutes Restaurant und einen Garten. 22 Zi. | al. Spacerowa 7 | Tel. 087/4219000 | Fax 4219014 | www.hotel-amax.pl | €€€

Caligula

Freundlich geführtes Mittelklassehotel in ruhiger, aber zentraler Lage. Zum Haus gehört ein Stellplatz für Wohnmobile. Im Winter ist das Caligula Zentrum der Eissegler-Szene. 16 Zi. | pl. Handlowy 7 | Tel./Fax 087/4219845 | www.caligula.pl | €€

Mazur

Zentraler gehts nicht: Das komfortable Hotel residiert im ehemaligen Rathaus. Schöne Zimmer, die zum Platz hin sind allerdings etwas laut. 30 Zi. | pl. Wolnosci 6 | Tel. 087/4216941 | Fax 4216943 | www.hotelmazur.com.pl | €€

Mikołajki

Die kleine Pension am See, nicht weit vom Ortszentrum, ist ein Tipp vieler Masuren-Insider. Eigenes Restaurant, die meisten Zimmer haben Seeblick. Boots- und Fahrradverleih. 10 Zi. | ul. Kajki 18 | Tel. 087/4216437 | Fax 4216875 | www.pensjonat-mikolajki.prv.pl | €€

Camping Wagabunda

Mikołajkis größter Campingplatz liegt etwas außerhalb nahe der Straße nach Ukta - auf einer Wiese über dem See. Er bietet etwa 300 Stellplätze, auch für Wohnmobile, und 60 unterschiedlich ausgestattete einfache Campinghütten. | Juni-Sept. | ul. Lesna 2 | Tel. 087/4216018 | Fax 4216022 | www.wagabunda-mikolajki.pl

Region: Orzysz (Arys)

Ośrodek Wodno-Wypoczynkowy

Campingplatz mit eigenem Strand und Wassersportgeräte-Verleih. | ul. Leśna 13 | Tel. 087/4237014 | €

Ublik

Das Komforthotel in einem restaurierten Herrenhof aus dem 18. Jh. liegt etwas versteckt unweit der Straße nach Giżycko (ca. 10 km nördlich von Orzysz), aber herrlich malerisch im Wald direkt über dem Ublik-See. Mit Grillplatz, Rad- und Bootsverleih (für Hotelgäste gratis). Die etwa 4 km lange Anfahrt von der Straße durch den Wald ist stellenweise ziemlich holprig, doch die Lage des Hauses entschädigt dafür. 17 Zi. | Ublik 30 | Tel./Fax 087/4237419 | www.ublik.pl | €€