Die Deutsche Bahn will wieder auf deutsch mit ihren Kunden kommunizieren und etwa "Counter", "Call a bike" oder "Kiss & Ride" übersetzen - da helfen sueddeutsche.de-Leser gerne. Die lustigsten Übersetzungen der User ...

Call a bike = "Heute nicht besetzt"

Service Point = "Kollege kommt gleich"

Kiss & Ride = "Wenn Se hier nich gleich wieder wech sind, schreib ick Ihnen oof"

Foto: dpa

9. März 2010, 14:03 2010-03-09 14:03:00  ©