Die Bin-Laden-Jagd, wie sie wirklich war: In einem Buch erzählen Mitglieder des berühmt gewordenen Team Six der Navy Seals, wie sie den Terrorführer getötet haben. Ihre Version widerspricht in einem elementaren Punkt jener des Weißen Hauses - und zeigt den Zorn der Soldaten: Sie fühlen sich "schäbig" behandelt.

Wie starb Osama bin Laden? Inzwischen gibt es neben der offiziellen Version des Weißen Hauses noch eine andere Schilderung der Kommandoaktion, bei der der Al-Qaida-Chef am 2. Mai im pakistanischen Abbottabad getötet wurde. Es handelt sich um die Sicht der beteiligten Elitesoldaten vom Navy Seal Team Six. Chuck Pfarrer, ein früherer Kommandeur der Einheit, hat sie gesammelt und das Buch "Seal Target Geronimo" daraus gemacht.

Die nun von der Sunday Times vorveröffentlichten Auszüge haben es in sich: Veteran Pfarrer macht sich zum Sprachrohr für die Kommandosoldaten - und artikuliert deren Zorn auf die Politiker: "Die Männer haben etwas Besseres verdient", grollt er und fügt hinzu: "Es ist eine ziemlich schäbige Weise, mit diesen Jungs umzugehen." Schäbig, das waren seiner Ansicht nach Schilderungen des Einsatzes, die die Soldaten als kaltblütige Mörder hinstellten.

Im Namen der Beteiligten widerspricht Pfarrer dem offiziell geschilderten Ablauf der Mission mit dem Codenamen "Neptuns Speer". Demnach wurde Osama bin Laden in der Garnisonsstadt Abbottabad nicht, wie bislang behauptet, bei einem Feuergefecht am Ende der Aktion getötet, sondern zu Beginn: Nur 90 Sekunden, nachdem das Kommando gelandet war, starb demnach der islamistische Terroristenchef.

In diesen eineinhalb Minuten geschah nach Aussage der Soldaten Folgendes: Zwölf Seals seilen sich von einem Hubschrauber ab, der knapp über dem Gebäude schwebt. Die Männer treten Türen und Fenster im Obergeschoss ein und schlüpfen ins Gebäude.

Als Erstes sehen sie Khaira, Bin Ladens dritte Frau. Vom Licht geblendet taumelt sie, ein Elitesoldat reißt sie zu Boden. Dann öffnet sich die Tür zum Schlafzimmer. Osama bin Laden erscheint. Nur kurz schaut er hinaus, dann schlägt er die Türe zu. "Geronimo, Geronimo, Geronimo", funkt ein Soldat - der Name des legendären Indianerhäuptlings ist der Codename für Bin Laden - und: "Ziel im Blickfeld". 

Zeitgleich schaltet jemand Licht in der unteren Etage ein. Ein junger Mann rennt die Treppen herauf, auf die Seals zu. Sie erschießen ihn. Es ist Bin Ladens Sohn Khalid. Dann treten zwei Amerikaner die Türe ein, die Bin Laden gerade zugeschlagen hat. "Es roch nach alter Kleidung", werden sich die Soldaten später erinnern, "wie ein Gästezimmer in dem Haus einer Großmutter."

Warum die Seals Bin Laden nach ihrer Ansicht töten mussten

Bin Laden drückt seine jüngste Frau Amal vor sich als menschlicher Schutzschild. Er streckt sich über sein Bett, zur Kalaschnikow AK-47. Die Frau schreit, "Nein, nein, tu das nicht." Gleichzeitig feuern die Seals. Ein Schuss trifft die Matratze, ein anderer die Wade von Amal. Bin Laden versucht mit der Hand, seine AK-47 zu erreichen, die Soldaten schießen noch einmal. Diesmal treffen sie ihn: Ein Projektil trifft sein Brustbein, das andere zerfetzt seinen Hinterkopf. Osama bin Laden ist sofort tot.

In Pfarrers Buch wird der weitere Verlauf der Aktion beschrieben: Wie Bin Ladens Kurier Abu Ahmed al-Kuwaiti das Feuer eröffnete und ein Scharfschütze ihn erschoss, wie ein Hubschrauber verlorenging. Angeblich haben die US-Soldaten lediglich zwölf Schüsse abgegeben.