Glosse: Das Streiflicht

(SZ) Kann man Äpfel mit Birnen vergleichen? Sagen wir es mal so: Beide gehören zu den Kernobstgewächsen, haben also Gemeinsamkeiten, derer man sich erst dann bewusst wird, wenn man sie miteinander vergleicht. Der Papst und der Dalai Lama gehören zur Gattung der Religionsführer, doch darüber hinaus sind sie völlig verschieden. Oberhaupt der katholischen Kirche wird man durch eine langwierige und von atavistischen Rauchzeichen begleitete Wahl. Als Dalai Lama wird man geboren, genauer gesagt wiedergeboren. Das merkt zunächst niemand, das muss eine Findungskommission erst herausbekommen. Ist das geschehen, haben die tibetischen Buddhisten wieder einen, der als Emanation Avalokiteśvaras gilt, des Bodhisattwa des Mitgefühls. Beider bürgerliche Namen treten in den Hintergrund, und irgendwann weiß keiner mehr, dass der Papst einst Jorge Mario Bergoglio hieß, der Dalai Lama hingegen Lhamo Döndrub.