Das Streiflicht

(SZ) Gerade ist die englische Königin Elizabeth II. zu Besuch in Berlin - die Throninhaberin findet leider nur durchschnittliches Wetter vor und muss im Adlon wohnen. Außerdem hat sie die Terrasse des Kanzleramts betrachten müssen, die aus sehr viel Beton und Stahl besteht. Für eine alte Dame, welche die geschichtsträchtigen Mauern englischer Schlösser und Landsitze gewohnt ist, kein erfreulicher Anblick; für eine lebenskluge Politikerin, welche die Queen ja ebenfalls ist, aber auch eine die pragmatische Oberfläche der Politik spiegelnde Wirklichkeit. Die kleine Führung durchs Kanzleramt wurde der Königin durch die Hausherrin persönlich zuteil, durch Kanzlerin Angela Merkel, die, auf der Klaviatur der Höflichkeit mit verständiger Hand spielend, ihren Gast in englischer Sprache durch das Haus führte. Die Kanzlerin klärte die Queen über ihre Herkunft auf ("I lived in East Germany") und erläuterte die nunmehr veränderte Topografie der einstmals geteilten Stadt mit dem Satz: "Where the train goes there was the wall."