Zum Abschluss von Merkels USA-Besuch hat US-Präsident Bush moderate Töne angeschlagen. Im Atomstreit mit Iran sei eine diplomatische Lösung möglich. Schärfere Sanktionen schlossen beide aber nicht aus.

US-Präsident George W. Bush und Bundeskanzlerin Angela Merkel wollen bei einer diplomatischen Lösung des Atomstreits mit dem Iran an einem Strang ziehen.

Nach mehrstündigen Gesprächen bei ihrem Besuch auf der Ranch des US-Präsidenten in Crawford in Texas kündigt Merkel am Samstag an, auch mit der deutschen Wirtschaft über eine Einschränkung der Handelsaktivitäten zu sprechen, um den Druck auf Teheran zu erhöhen.

Bush zeigte sich offen für deutsche Vorschläge zur Reform des UN-Sicherheitsrats. Er lobte den deutschen Einsatz in Afghanistan und stellte keine Forderungen nach Präsenz deutscher Soldaten im Süden des Landes.

Spaziergang und Gespräch über Teheran

Bush hatte Merkel am Freitagnachmittag (Ortszeit) zu einem symbolträchtigen ersten Besuch auf seiner Ranch in Texas begrüßt. Die Einladung galt als Geste der besonderen Wertschätzung des US- Präsidenten gegenüber der Kanzlerin. Der Besuch ist der erste Aufenthalt eines deutschen Regierungschefs auf dem Privatwohnsitz eines US-Präsidenten seit über 40 Jahren.

Am Samstagmorgen hatten beide bei einem Spaziergang über die Ranch lange unter vier Augen gesprochen. Merkel sagte, sie sei davon überzeugt, dass es die diplomatischen Mittel gebe, um Teheran zum Einlenken zu bewegen.

Bush versuchte den Eindruck zu zerstreuen, dass die USA an eine kriegerische Lösung des Konflikts dächten. "Wir arbeiten zusammen", sagte Bush. Merkel äußerte die Überzeugung, dass die wirtschaftlichen Kontakte zwischen der Bundesrepublik und dem Iran weiter reduziert werden müssten, falls die Situation sich nicht bessere.

Gemeinsam mit der deutschen Industrie werde sie dann über eine Einschränkung der Handelsaktivitäten sprechen. Deutschland war bis vor kurzem einer der der größten Handelspartner des Irans.

Bush will sich an UN-Reform beteiligen

Merkel und Bush sprachen auch über eine Reform des UN- Sicherheitsrates. Die Kanzlerin hob hervor, dass sie beim amerikanischen Präsidenten Interesse an einer Reform des wichtigsten Gremiums der Vereinten Nationen gespürt habe.

Bush bezeichnete Deutschland nach wie vor nicht als einen Kandidaten für die Erweiterung des Gremiums. Er zeigte sich aber offen. Er sagte, Merkel haben ihm bereits "gute Ideen" vorgelegt.

Die deutschen Bemühungen um einen ständigen Sitz im UN-Sicherheitsrat unterstützte Bush allerdings nicht ausdrücklich. Er bleibe bei der langjährigen amerikanischen Position, nur die japanische Kandidatur für das wichtigste UN-Gremium zu unterstützen.

Merkel zeigte sich trotzdem zufrieden. Die wichtige Botschaft des Gesprächs sei: "Eine Reform ist gewünscht - nicht nur von Deutschland, sondern auch von den Vereinigten Staaten von Amerika", sagte sie.

Deutschland bemüht sich Jahren um einen ständigen Sitz im Sicherheitsrats. Ein erster Anlauf war noch unter der Regierung von Kanzler Gerhard Schröder gescheitert. Merkel will nun einen neuen Versuch starten. Weitere Kandidaten sind neben Japan auch Indien, Brasilien und Südafrika.

Neben einer Erweiterung um mehrere ständige ständige Mitglieder sind auch Kompromisslösungen im Gespräch, nach denen die Mitgliedschaft für die Neulinge befristet werden soll. Bisher gehören dem Sicherheitsrat nur die USA, China, Russland, Großbritannien und Frankreich ständig an.

Klimaschutz nur solang er die Wirtschaft nicht bremst

Beim Thema Klimaschutz sprach Merkel von weiter bestehenden Meinungsverschiedenheiten, aber auch dem gemeinsamen Willen, auch hier zur Lösung zu kommen. Bush betonte, dass der Klimaschutz nicht dazu führen dürfe, die Wirtschaft zu ruinieren.

Bei dem Treffen wollte Merkel den US-Präsidenten auch dafür gewinnen, im Dezember bei der UN-Klimakonferenz in Bali einen Prozess ernster Verhandlungen über ein neues Weltklimaschutzabkommen zu beginnen. Dabei geht es zunächst darum, Grundlagen und Ziele für die Verhandlungen zu formulieren. Mit einem Abschluss ist erst 2009 zu rechnen.

Merkel, die von ihrem Ehemann Joachim Sauer erstmals auf einer Übersee-Reise begleitet wurde, bedankte sich nach der Landung für die Einladung. Mit ihrem Besuch erwidert sie den Aufenthalt von Bush im vorpommerschen Trinwillershagen im Juli 2006.

(dpa/AP/jkr)