Immer wieder schlug ihr Schwager die aus Polen stammende Patrizia und ihre kleine Tochter. Der Vater des Mädchens ließ ihn gewähren.

Zu ihrer Mutter daheim in Polen kann Patrizia Z., 28, nicht mehr zurück, denn ihre Mutter ist selbst arm dran. Am liebsten wäre Patrizia Z. zusammen mit ihrer Tochter bei deren Vater geblieben. In der früheren gemeinsamen Wohnung aber lebte auch der Onkel der Tochter, der Patrizia immer wieder schlug. Für die junge blonde Frau mit der dreieinhalbjährigen Katharina wurde die Situation immer unerträglicher. Schließlich flüchtete sie aus der Wohnung. Denn der Vater ihrer Tochter ließ seinen gewalttätigen Bruder gewähren.

Jetzt lebt Patrizia im Obdachlosenheim für Frauen, Karla 51, und hofft, dass sie eine langfristige Aufenthaltserlaubnis bekommt. Denn ihre Tochter ist durch Geburt Deutsche, mit ihr erhofft sie sich eine Zukunft in Deutschland. Über etwas Geld, um Spielzeug für ihre Tochter kaufen zu können, würde sie sich sehr freuen.

Die meisten Menschen, von denen wir in unserem "Adventskalender für gute Werke" berichten, wollen anonym bleiben. Wer helfen will, wird deshalb um ein Geldgeschenk gebeten, das Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und an den drei Adventsamstagen im Dezember von 9.30 bis 16 Uhr im SZ-Servicezentrum, Sendlinger Straße 8, eingezahlt werden kann.

Unser Spendenkonto:

"Adventskalender für gute Werke

der Süddeutschen Zeitung e. V."

HypoVereinsbank München

Kto.-Nr. 82228 (BLZ 700 202 70)

Spenden, die zweckgebunden verwendet werden sollen, bitten wir mit einem Vermerk zu versehen. Spenden für das SZ-Hilfswerk sind steuerlich abzugsfähig. Bei Beträgen bis 100 Euro genügt der Überweisungsbeleg zur Vorlage beim Finanzamt; bei höheren Beträgen senden wir die Spendenbestätigung unaufgefordert innerhalb von sechs Wochen zu, sofern auf der Überweisung der Absender vollständig angegeben ist. Jede Spende wird voll dem guten Zweck zugeführt. Alle Verwaltungs- und Sachkosten trägt der Süddeutsche Verlag.

Wer für andere Menschen Zeit spenden will, wendet sich an die Caritas-Freiwilligen-Zentren, Telefon 018 03 99 91 12, oder an die Freiwilligenagentur Tatendrang München, Tel. 290 44 65.

(SZ vom 7.12.2004)