... kann man noch eine Reihe anderer ähnlicher Aufforderungen finden, die in den vergangenen Jahren einem Film den Namen gaben.
Schrei, wenn du kannst hieß der australische Horror-Film aus dem Jahr 2001, in dem Denise Richards mit anderen schönen jungen Frauen (hier im Bild Jessica Capshaw mit Adam Carr) um die Wette brüllte: Ein Serienmörder will am Valentinstag Rache an einer Frau nehmen, die ihn 13 Jahre zuvor, ebenfalls am Valentinstag, verraten hatte. Im Englischen hieß der Film daher auch Valentine. Überhaupt scheint der immergleiche Filmtitel vor allem ein Phänomen der deutschen Übersetzung zu sein, auch jener US-Drogen-Thriller, der 2002 mit dem Titel Stirb, wenn du kannst in die Kinos kam, trägt im amerikanischen Original den Titel Outta Time.
Es ließen sich noch eine Menge andere Beispiele finden (Vergiss es, wenn du kannst, Widersteh, wenn du kannst, Spring, wenn du kannst, Schwimm, wenn du kannst), aus ökonomischen Gründen soll aber nun auf ...