"Hallo, hallo, hallo", singt Thomas Hauser, zaghaft verhallen die Worte in einer vagen Leere. Dieses "Hallo" kennt jeder, aber nur in Englisch, es ist das "Hello" aus Nirvanas "Smells Like Teen Spirit", dem emotionalen Urschrei der Grunge-Generation aus dem Jahr 1991. Nur hier ist es kein Schrei, eher ein fragendes Sinnieren. Die Musik dazu, eine Karaoke-Version des Songs von Kazuhisa Uchihashi, klingt, als baue jemand aus kleinen Holzklötzchen ein Lied zusammen, das jederzeit in sich zusammenfallen könnte. Hauser singt Karaoke, und auf sein "Hallo" wird niemand unmittelbar antworten, so sehr danach auch darüber diskutiert wird, von vier jungen Herren, die mit dem Singen Triebe und Liebe erforschen wollen wie etwas aus fernen Zeiten, von dem sie einmal gehört haben.
Theater:Der allerzarteste Kuss
-
Die Bühne der Münchner Kammerspiele, auf der "No Sex" gegeben wird, sieht aus wie eine Karaoke-Bar, und alle Schauspieler tragen japanische Mode.
Bild: Julian Baumann -
In dem Stück von Toshiki Okada geht es um den Verlust der Lust an der Gier. Vier junge Männer erkunden in der Karaoke-Bar, inwieweit sie selbst ein Gefühl empfinden können, indem sie Liebeslieder singen.
Bild: Julian Baumann -
Franz Rogowski versucht es mit "Maybe" von Janis Joplin - in einer sehr genauen und damit urkomischen deutschen Übersetzung und im Atari-Sound von Uchihashi.
Bild: Julian Baumann -
Thomas Hauser singt "Smells Like Teen Spirit" von Nirvana. Die jungen Männer erforschen Triebe und Liebe wie etwas aus fernen Zeiten, von dem sie einmal gehört haben.
Bild: Julian Baumann -
Vollends verblüfft sind sie, als Annette Paulmann ihnen von ihrer Tätigkeit als Reinigungskraft in einem Liebeshotel erzählt. Immerhin wissen sie nun, worum es geht.
Bild: Julian Baumann
- Wird geladen ...
Beischlaf gilt in Japan als lästig: Toshiki Okadas "No Sex" an den Kammerspielen in München sieht genauer hin.
Von Egbert Tholl
Lesen Sie mehr zum Thema