Slavs and Tatars: Dschihad und Gin Tonic

Die Webarbeit "Alphabet Abdal" von Slavs and Tatars, 2015.

(Foto: Klemens Renner)

Schrift, Haltung, Heiterkeit: Das Kunstkollektiv Slavs and Tatars stellt in Dresden die Grundfrage nach der Ideologie in der Sprache.

Dass die arabischen Schriftzeichen ausschauen wie Comicfiguren, dass sie auf dürren Beinchen über den Teppich watscheln wie Trickfilm-Enten: Das ist das eine. Das andere ist aber, dass sie das von links nach rechts tun, wo man doch vom Arabischen im Zweifel als einziges weiß, dass es von rechts nach links geschrieben wird. Und kann das sein, dass eine der Buchstaben-Enten dabei noch ein Kreuz hochhält, so als sei das ganze Schriftband eine katholische Prozession?