Manche Menschen mag die Vorstellung beruhigen, dass einer alle Sünden auf sich nimmt. Dass es einen Ort gibt, an dem die Toten Frieden finden, und dass irgendwo jemand die Fäden zieht und den Überblick hat. Für diese Menschen mag Bachtyar Alis Roman "Die Stadt der weißen Musiker" das richtige Buch sein.
Roman:Die verlorene Seele der Welt
Bachtyar Ali: Die Stadt der weißen Musiker. Roman. Aus dem Kurdischen (Sorani) von Peschawa Fatah und Hans-Ulrich Müller-Schwefe. Unionsverlag, Zürich 2017. 432 Seiten, 22,99 Euro.
Nach dem Erfolgsdebüt des irakisch-kurdischen Autors Bachtyar Ali ließ der Verlag gleich das nächste Buch übersetzen: Der Roman "Die Stadt der weißen Musiker" ist leider ein aufgeblähtes Epos geworden.
Von Insa Wilke