Die erste Idee von Douglas Adams war, "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" als Hörspiel für den englischen Radiosender BBC zu schreiben.

Die Sendung brach sämtliche Rekorde, was an den irrwitzigen Dialogen von Adams lag.

Ein Beispiel? Arthur und Ford sind einmal gefangen in einem fremden Raumschiff. Arthur: "Also werden wir sterben?" Ford: "Ähm, ja." Arthur: "Ok." Ford:"Möchtest Du eine Umarmung?" Arthur: "Ähm...nein."

Es folgte dann eine Fernsehserie in den achtziger Jahren und eben die Bücher.

"Per Anhalter durch die Galaxis" war die erste Geschichte, die in allen Medien vertreten war - Douglas Adams veröffentlichte seine absudesten Ideen auch regelmäßig in Zeitschriften. Nur ein Kinofilm fehlte - bis jetzt.

Es wird eine Fortsetzung geben

Der Kult um die skurrile Erzählung von Douglas Adams ist ungebrochen. Zahlreiche Fans - inzwischen erwachsen - spielen immer wieder auf ihr Lieblingbuch an. Das Schachprogramm "Deep Blue", das Gari Kasparow besiegen konnte - eine Anspielung auf den Supercomputer "Deep Thought".

Eine der am meisten frequentierte Übersetzungshilfen im Internet - sie heißt Babelfish. Zahlreiche Bars bieten den pangalaktischen Donnergurgler an - die Zutaten sind bekannt und müssen nur auf irdische Zutaten übersetzt werden - am besten mit einem Babelfisch. Es gibt sogar einen weltweiten Handtuchtag - der 25.Mai.

Douglas Adams ist vor vier Jahren gestorben. Zurückgelassen hat er ein Universum, das so sein könnte wie unseres: Durchgeknallt, unlogisch, vollkommen gaga. BBC sendet das Hörspiel immer noch - derzeit auf Radio 4. Auch vom Film wird es eine Fortsetzung geben.

Wir werden uns treffen in Milliways, dem Restaurant am anderen Ende der Galaxis. Wir werden durch eine Tür hindurchgehen, die glücklich seufzt. Und wir werden unser Handtuch brauchen, wenn wir dem Plapperkäfer von Traal begegnen. "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" lebt weiter. Darauf einen pangalaktischen Donnergurgler.