"Bücher in Kisten, Kisten von Papier, lose, übersetzte Seiten. Das ist mein Leben", resümiert Aaliya. Denn die 72-jährige Libanesin, die leidenschaftlich Weltliteratur übersetzt, gibt ihr Leben der "blinden Lust am geschriebenen Wort" hin: "Literatur ist mein Sandkasten. In ihr spiele ich, baue meine Burgen und Schlösser, verbringe prächtige Zeiten in ihr."
Literatur:Lustvoll mit Wörtern spielen
Dem kleinen Verlag Louisoder gelingt es seit fünf Jahren, mit höchst unterschiedlichen Büchern zu irritieren
Von Antje Weber
Lesen Sie mehr zum Thema