Literatur: Frau Nacht

Ein gehobener Schatz: Die Arabistin Claudia Ott erzählt zum ersten Mal das glückliche Ende von "Tausendundeiner Nacht".

Treffen sich zwei Steine, und es knallt. "Wer bist du?", fragt der eine. "Ich bin du", sagt der andere. Schahrasad, im Abendland besser als Scheherazade bekannt, ist mit ihrem Erzählmarathon in der 899. Nacht angelangt und erzählt zwischen Tierfabeln eingestreut diesen Witz vom Stein. Der Leser hätte ihn vermutlich in der finalen tausendundersten Nacht schon längst vergessen, wenn er nicht Schahrazads Umerziehungskampagne ihres königlichen Gatten Schahriyar in "Tausendundeiner Nacht" auf den Punkt brächte.