Es war ein Versuch, das mit dem Buch. Natürlich hätten es auch ein paar Poetry-Slam-Texte getan. Aber für diesen Abend Anfang April hat sich Pierre Jarawan etwas Anderes überlegt. Also stellt er sich bei "Poetry in Motion" auf die Bühne im Münchner Lyrik Kabinett, witzelt kurz herum, erzählt von den großen Plakaten, die am Odeons- und Marienplatz sein Romandebüt "Am Ende bleiben die Zedern" (Berlin Verlag) bewerben. "Vielleicht habt Ihr die auch gesehen und gedacht:" - hier platziert Jarawan souverän eine Pause - "Mir doch egal." Das Publikum lacht gelöst. Aber anstatt dann das Erwartbare zu tun und seine Bühnentexte vorzutragen, nimmt Jarawan ein paar Zettel in die Hand, Auszüge aus seinem Debüt, und liest. Auf den Raum senkt sich eine enttäuschte Stille, die sich erst nach und nach auflöst. Das Publikum hatte sich auf Poetry Slam eingestellt, vor allem nach den Hanswurst-Niveau-Texten der Schweizerin Lara Stoll. Jetzt aber eben ernste Prosa. Schwierig. Ein paar Tage später wird Jarawan dazu sagen: "Ich hatte den Eindruck, ich verliere das Publikum gerade. Ich habe mich selbst ein wenig verloren gefühlt."
Bei einem Poetry Slammer, der 2012 internationaler deutschsprachiger Meister war, hätte man mit einem Verlorenheitsgefühl nicht gerechnet. Der 30-Jährige ist kein Neuling auf der Bühne. Im Gegenteil, er verdient sein Geld mit Poetry Slam, als Dichter, als Organisator, in München moderiert er etwa regelmäßig den Isar Slam im Ampere. Seit März aber ist er mit einem anderen Text unterwegs. Mehr als 400 Seiten umfasst sein Debüt. "Am Ende bleiben die Zedern" erzählt die Geschichte von Samir, einem in Deutschland geborenen Jungen, dessen Eltern einst aus dem Libanon geflohen sind. Als Samir acht Jahre alt ist, verschwindet sein Vater - ein Ereignis, das den Jungen nachhaltig beeinflusst, gar traumatisiert. Als Erwachsener macht er sich schließlich im Libanon auf die Suche.
Einen Auszug aus dem Roman "Am Ende bleiben die Zedern" stellt der Verlag hier zur Verfügung.
Mit dem Buch, das einerseits Familiengeschichte und Entwicklungsroman ist, andererseits aber auch von Flüchtlingsfamilien und der nachkommenden Generation erzählt, hat Jarawan offensichtlich den Nerv der Zeit getroffen. Flucht, Naher Osten, Krieg - das sind aktuelle Themen. Und das von jemandem erzählt, dessen Eltern einst selbst als Flüchtlinge nach Deutschland kamen: Pierre Jarawans Vater ist Libanese, seine Mutter Deutsche. Anfangs, so sagt Jarawan, habe er noch selbst einige Lesungen organisiert. Er nutzte die Kontakte, die er über den Poetry Slam hatte. Dann jedoch "lief es etwas aus dem Ruder". Viele Buchhändler fragten an. Der Berlin Verlag bewarb das Debüt kräftig. Nicht nur in München hingen Plakate an großen Plätzen. Auch am Berliner Alexanderplatz waren sie zu sehen, erzählt Jarawan. Mehr als 40 Lesungen sind so bis September zusammengekommen. Das ist viel für ein Debüt. Mittlerweile gibt es die dritte Auflage von "Am Ende bleiben die Zedern", langsam erreicht er die unteren Plätze in der Bestseller-Liste. Schon im Herbst erhielt Pierre Jarawan das Münchner Literaturstipendium, zudem ist er für den Ulla-Hahn-Autorenpreis nominiert.
Dabei sind die Kritiken unterschiedlich ausgefallen, nicht immer positiv. Überladene Sprachbilder, Redundanzen, zu wenig vom Sound des Poetry Slams warf man ihm vor. Jarawan selbst sagt, ihm habe das Schreiben für die Bühne beim Verfassen des Romans geholfen, gerade beim Aufbau der kurzen Szenen. Und auch bei den Lesungen profitiere er von seinen Ursprüngen: "Ich habe auf der Bühne gelernt, was die Dramaturgie eines Abends braucht: Es braucht Ernsthaftigkeit und Humor", sagt er. Sich vom Poetry Slammer zum Romanautor weiterzuentwickeln, ist dabei kein Phänomen, das erst mit Jarawan aufgetaucht ist. Ein bekannter Vorgänger ist etwa Jaromir Konecny, und gleichzeitig mit Jarawan hat Ronja von Rönne ihr Debüt veröffentlicht. Der Münchner Alex Burkhard publizierte seines vor einem Jahr. Für sich habe er gemerkt, dass er Geschichten zu erzählen habe, sagt Jarawan. Dass ihm der lange Atem ausgehe, habe er nie befürchtet. "Am Ende bleiben die Zedern" werde nicht sein einziges Buch bleiben, sagt er. Und auch nicht sein einziges, das vom Libanon erzählt.
Die Zukunft fest im Blick: Der Münchner Autor Pierre Jarawan plant nach seinem Debüt "Am Ende bleiben die Zedern" schon sein nächstes Buch.
(Foto: Robert Haas)In jedem Fall hat ihm seine Popularität vom Poetry Slam geholfen, auch junge Menschen für seinen Roman zu interessieren. Das ist Mitte April zu sehen: Jarawan ist wieder in München mit seinem Buch zu Gast. Es ist eine Art Heimspiel, seit fünf Jahren wohnt der in Kirchheim unter Teck aufgewachsene Autor in München. Der Abend im Ampere ist diesmal als Lesung angekündigt. Die Plätze sind trotzdem alle belegt, viele junge Leute sind gekommen. Der 30-Jährige scheint sich jetzt gar nicht verloren zu fühlen. Im Gegenteil. Sehr souverän führt er fast mehr als die Moderatorin durch den Abend, liest Textpassagen, zeigt Fotos vom Libanon, erzählt. Geschickt weiß er dabei jene Romanstellen auszusuchen, die auf eine Pointe zulaufen. Es ist das Gespür von jemandem, der damit vertraut ist, vor Publikum zu stehen. Ist er nun Autor oder Slam-Poet? "Ich finde, das ist dasselbe", sagt er. Und deswegen werde er auch weitermachen. Mit beidem.