"Was sie ärgert, ist, dass ich eine Frau bin", sagt die Namenlose und blickt fest in die Kamera, bevor sie weiter erzählt: Wie sie jeden Tag "zur Zeit der Nachmittagsgebete" losziehe, um zu demonstrieren, "eine, vielleicht anderthalb Stunden". Sie stehe dann in ihrer Stadt mit einem Schild vor dem Gebäude des "Islamischen Staates". Wobei sie den IS nicht so nennen mag. "Das ist kein Staat, das sind nicht einmal Terroristen. Sondern einfach eine Gang. Sie nennen sich Scheichs. Aber sie rekrutieren zehn- oder zwölfjährige Kinder."
Die "Frau in Hosen" ist ein kurzer Film, er dauert keine vier Minuten. Und man begegnet allein ihr, dieser ehemaligen Lehrerin aus Syrien, und ihrem einsamen Widerstand. Es bleiben kaum Fragen offen - andererseits fehlt das meiste, was einen Dokumentarfilm ausmacht: Name, Beruf, Ort.
Auf den ersten Blick gleicht der kurze Film deswegen den unendlich vielen Clips, die man auch auf Youtube finden kann oder auf dubiosen Seiten im Internet: den Statements, Selfies, politischen Kommentaren. Aber die Ruhe und Konzentration fallen auf - und der nächste Film auf der Seite www.abounaddara.com, beispielsweise das "Tagebuch einer Gang", wird wieder so präzise wirken, so persönlich und dicht.
Schießen, Singen, Herumalbern - unbeholfene Rituale
Man hat fast das Gefühl, in diesem Kreis von Männern zu sitzen, die sagen, dass für sie in den beiden vergangenen Jahren, seit sie sich der Revolution gegen das Regime angeschlossen haben, nur noch zähle, "dass Baschar abtritt". Alles andere, was ihr Leben ausgemacht habe, hätten sie über diesem Kampf vergessen. "Wir sind wie Neugeborene, wir müssen lernen zu leben." Danach gehen sie ein bisschen vor die Tür, Schießen, Singen, Herumalbern - unbeholfene Rituale. Die Kamera bleibt dran, liefert aber niemanden der Welt aus. Auch nicht die Flüchtlingskinder, die in einem Zelt sitzen. Nicht die Nachbarin, die über ihren Mann spricht. Die meisten Clips sind Monologe, und es fällt auf, dass man auch sehr häufig Frauen zuhört.
Keine dieser Begegnungen ist länger als einige Minuten, aber sie alle sind sorgfältig in Szene gesetzt, ruhig geschnitten, perfekt intoniert. Die Arbeit von professionellen Filmemachern, die unter dem Pseudonym "Abounaddara" arbeiten, ein Wortspiel, das sich auf Dsiga Wertows Filmklassiker "Der Mann mit der Kamera" bezieht. Ihre Filme werden nicht länger nur in Syrien hochgeladen, geschaut und geliked; in den vergangenen Monaten verlieh ihnen die Jury des Sundance-Festivals einen Preis, und der Leiter der Documenta, Adam Szymczyk, hat sie zur Weltkunstschau nach Kassel und Athen eingeladen.
Seither zerbrechen sich auch Kulturjournalisten und Filmkritiker den Kopf darüber, ob das Projekt der syrischen Dokumentaristen nicht womöglich doch Propaganda ist. Aber: für wen?
Dissidenten, deren Filme auch Regime-Anhänger schauen
Es gibt Filme, in denen die Kamera nur vom Boden aus Kampfjets hinterherschaut. Um dann nah bei den Sanitätern aufgebaut zu sein, die Verletzte aus zerbombten Häusern bergen. Niemand erklärt, wer am Steuer des Jets sitzt. Es gibt keinen Sprecher, keinen Kommentar, keine politische Deutung. "Wir verstehen uns als Dissidenten", sagt einer der Dokumentaristen, "aber wir sind stolz darauf, dass manche unserer Filme auch von Anhängern des Regimes verlinkt werden."
Die Protagonisten sind Nachbarn, Freunde und Familienmitglieder
Die Filmemacher, die genauso anonym bleiben wie die, welche vor der Kamera stehen, fanden sich im Jahr 2011 und arbeiten seither unter dem Pseudonym zusammen. Sie alle sind Absolventen von Filmhochschulen, die feststellen mussten, dass es für ihre Dokumentationen im staatlichen Fernsehen und der öffentlich kontrollierten Filmszene keinen Platz gab. Damals entschieden sie, unabhängig zu bleiben. Nicht nur, indem sie sich als politische Dissidenten den syrischen Verhältnissen entziehen, sondern indem sie nach eigenen Regeln produzieren.
Die übers Land verstreuten Mitglieder des Kollektivs arbeiten mit ihren Nachbarn, Freunden und Familien. "Jeder hat das Recht auf sein eigenes Bild" ist der Grundsatz ihrer Arbeit. Deswegen werden die Filme, bevor sie veröffentlicht werden, denen vorgelegt, die zu sehen sind: Sie haben das letzte Wort, bevor die Filme allwöchentlich ins Netz gestellt werden.
Dass der Bürgerkrieg in Syrien zur internationalen Krise wurde, hat Abounaddara unerwartet internationale Popularität verschafft. Immerhin konnten sie sogar Filme aus den vom IS kontrollierten Regionen schmuggeln. "Wir sind überall. Wir sind anonym. Wir können überall arbeiten, wo wir wollen."
"Es ist für uns wichtig, arbeiten zu können, ohne finanziell davon abhängig zu sein"
Aber auch wenn die Gruppe jetzt auf Festivals und in der Kunstszene geschätzt wird, will man sich weder den Produktionsbedingungen der Filmszene unterwerfen, noch Werke auf dem Kunstmarkt anbieten, der bereit ist, für solche Videos hohe Summen zu zahlen. "Es ist für uns wichtig, arbeiten zu können, ohne finanziell davon abhängig zu sein", sagt ein Sprecher des Kollektivs. Die Filme werden also auch weiterhin kostenlos auf Vimeo veröffentlicht.
Wer sich viele der Clips nacheinander ansieht, bemerkt, dass nicht nur ihre Qualität die Aufnahmen heraushebt aus dem Footage aus Krisengebieten - und auch nicht der Bruch mit den Konventionen des Dokumentarfilms oder der politischen Berichterstattung. Die Menschen, die hier zu Wort kommen, erscheinen vielmehr wie die Protagonisten einer langen, zusammenhängenden Erzählung. Kann sein, dass sie auf der Flucht sind, dass sie ihre Verwandten verloren haben oder - wie die Kämpfer der Gang - ihren Platz in der Gesellschaft. Aber sie haben noch eine Stimme, ihre eigene.
