Mit Zorro hat sie den großen Sprung geschafft, nach Hollywood, zu den großen Rollen, zum internationalen Ruhm, zur Ehe mit Michael Douglas. Sie hat mit starken Männern gespielt, Brad Pitt, George Clooney, Sean Connery, und für "Chicago" einen Oscar bekommen, für die beste Nebenrolle. In "Die Maske des Zorro" war sie die Tochter des alten Zorro, Anthony Hopkins, und wurde die Frau des jungen, Antonio Banderas. Mit ebendiesem ist sie nun von Donnerstag an in der Fortsetzung "Die Legende des Zorro" in den Kinos zu sehen.
SZ: Diese starken Frauen, die Sie in den vergangenen Jahren immer wieder spielten, die auf ihrer Unabhängigkeit bestehen und dafür zu kämpfen bereit sind, handgreiflich ... wieviel steckt von Ihnen selbst denn in diesen Rollen?
Catherine Zeta-Jones: Nun ja, die Opferrollen liegen mir sicher nicht. Ich habe mit fünfzehn meine Heimat Wales verlassen, um mich auf der Bühne in London zu behaupten. Da muss man stark sein und energisch - und diese Einstellung dringt sicher auch in den Filmrollen durch. Beim ersten "Zorro" hatte ich, noch bevor ich das Script las, die Hoffnung, dass meine Rolle diesen leidenschaftlichen Schwung, diese Latina-Feurigkeit haben würde - und ich war glücklich, dass das nicht nur die damsel in distress aus dem Actionkino war, die nur darauf wartet, von Zorro gerettet zu werden: Das Blut von Zorro fließt in ihren Adern. Aber es ist nicht so, dass ich diese Rollen bewusst suche - und es geht auch nicht um Emanzipation, nein, emanzipatorisches Terrain muss ich mir damit nicht erobern.
SZ: Sie haben schon in der Jugend im Musical angefangen, kommt daher Ihre Vorliebe für physische Rollen, die Degengefechte in "Zorro", die knallharten Tänze in "Chicago" oder die kühnen akrobatischen Eskapaden zwischen Laserstrahlen in der Einbrecherkomödie "Verlockende Falle"?
Zeta-Jones: Dazwischen war dann allerdings "Traffic", der war gar nicht so physisch ... Ja, das hat schon damit zu tun, dass ich gewissermaßen im Theater aufgewachsen bin. Es fällt mir wirklich sehr leicht, mit dem ganzen Körper zu arbeiten. Und man hat eine Liebe zu den Schauspielern, einen natürlichen Respekt vor dem Handwerk.
SZ: Mit Zorro kamen Sie nach Hollywood, ins internationale Filmgeschäft.
Zeta-Jones: Naja, dieses Mädel aus Wales konnte es natürlich erst mal gar nicht fassen, dass sie in "Zorro" ausgerechnet eine Spanierin spielen sollte. Darüber haben wir uns wahnsinnig amüsiert, Anthony Hopkins und ich - er kommt ja ebenfalls aus Wales, und er spielte den alten Zorro. Hätte ich darauf warten müssen, irgendwann mal eine Waliserin zu spielen - ich wäre bis heute nicht in Hollywood. Aber fragen Sie nicht, wie das zugeht, mit den Nationalitäten im Kino ...
SZ: Ein wenig wird das ja reflektiert in "Terminal", den Sie für Steven Spielberg gedreht haben ...
Zeta-Jones: Das ist die verrückte internationale Seite des Kinos. Faszinierend finde ich da zum Beispiel, was sich gerade im Bollywood-Kino tut.
SZ: In Europa ist Hollywood ja eine abenteuerliche Mischung aus Himmel und Hölle, aus Hoffnung und Albtraum.
Zeta-Jones: Sicher, aber da habe ich doch den Vorteil, dass wir in Europa leben, das bedeutet Abstand. Ich bin einfach nur Schauspielerin, die mit den Leuten dort arbeitet. Und man ist gut geerdet, durch die Familie in Wales. Als Kind habe ich die alten Filme mit Fred Astaire und Ginger Rogers geliebt, und ich wollte auch Tänzerin werden, habe wie die anderen Mädchen Tanzstunden genommen. Ich war elf, als sie in einer großen Aktion Kinder für eine Produktion von "Annie" gesucht haben ...
SZ: Und Zorro, hat der eine Rolle gespielt in Ihrer Kindheit?
Zeta-Jones: Ich habe "Zorro" jeden Samstag nach meinem Tanzunterricht gesehen, im Fernsehen, und verbinde sehr schöne Erinnerungen mit dieser schönen alten Schwarzweiß-Serie.
SZ: Anthony Hopkins hat Ihre Ausstrahlung mit der der großen Stars verglichen, wie Audrey Hepburn, Rita Hayworth, Lauren Bacall, Lana Turner ...
Zeta-Jones: Ach ja, als Landsmann ist er immer sehr zuvorkommend ... Das ist aber eine andere Art des Ruhms, da hat sich sehr viel geändert. Die Magie der Filme ist ein wenig verblasst, weil jeder soviel über jeden weiß. In den großen Zeiten meines Schwiegervaters Kirk Douglas ging man ins Kino und wusste sehr wenig über das wirkliche Leben der Stars, und wurde dadurch auf eine ganz andere Weise ins Reich der Imagination entführt. Er kann ganz tolle Geschichten erzählen, aus der Zeit mit Sinatra, ich könnte ihm stundenlang zuhören. Ich hätte diese Zeit gerne erlebt.
SZ: Haben Sie irgendwie gezögert, bevor Sie sich auf einen zweiten Zorro einließen?
Zeta-Jones: Es hat uns sieben Jahre gekostet, bis wir ein Drehbuch fanden, mit dem wir alle glücklich waren. Als Antonio zugesagt hatte und klar war, dass Martin Campbell wieder Regie führt, war ich sicher, dass die Sache funktionieren würde. Wir hatten alle Lust auf ein neues Abenteuer. Ich hoffe, dass es nicht wieder sieben Jahre dauert bis zum nächsten Zorro. Das hängt von Antonio ab, er hat seinen Körper diesmal so geschunden und weiß nicht, ob er das noch mal durchstehen würde. Aber ich bin sicher, dass er seine Meinung ändern wird. Die Tradition muss fortgesetzt werden.
SZ: Vor dem ersten "Zorro" hatte Martin Campbell "Golden Eye" gedreht - und angeblich für Ihre Rolle kurz auch an das Bondgirl Izabella Scorupco gedacht. Ein wenig erinnert der Plot des neuen "Zorro" ja an die Bondfilme. Wäre das denkbar für Sie, eine Rolle bei Bond?
Zeta-Jones: Da habe ich mir noch nie Gedanken gemacht. Als Nächstes werde ich mit Scott Hicks ein Remake des deutschen Films "Bella Martha" drehen. Und danach spiele ich Lana Turner, in einem Film über Johnny Stompanato, den Mafioso, der von ihrer Tochter erstochen wurde. Das wird sicher spannend.
Interview: Anke Sterneborg