"Obacht, Lumpenpack!" betitelt Comiczeichnerin Kate Beaton ihren auf Deutsch erschienen Sammelband - und lädt Leser dazu ein, über Geschichte, Literatur und Kultur zu lachen.
Zu ihrem Repertoire gehören neben literarischen Figuren auch Künstler und historische Persönlichkeiten. Beaton versetzt sie in Alltagssituationen: So lästern die Brontë-Schwester gerne über viktorianische Gentlemen.
Beaton überdreht ihre Ideen bis ins Groteske. Warum nicht Sherlock Holmes mehrere Watsons zur Seite stellen? Einen für jede Gelegenheit.
Mit den Sirenen kommt Odysseus klar - aber auch mit Selfies auf Facebook?
Wenn die Geschichte zu fade erscheint, wird sie einfach überzeichnet.
Die Mischung aus Kultur und Humor in "Obacht, Lumpenpack!" funktioniert - auch wenn Napoleon keine Zeit dafür hat.