Berühmte Zitate von Monty Python: "Ein Kratzer?! Ihr Arm ist ab!"

Terry Jones, Graham Chapman und Michael Palin (v.l.n.r.) in "Die Ritter der Kokosnuss". (Foto: Arte)

Der schwarze Ritter, Brian am Kreuz oder der tote Papagei: Die Sketche von Monty Python sind Jahrzehnte alt, doch als Bonmots sind sie immer noch aktuell. Nun feiert die Truppe ihr Comeback in London. Eine Auswahl ihrer besten Sprüche.

Ihre Sketche stammen aus den siebziger und achtziger Jahren, zitiert werden Monty Python aber bis heute. Im Englischen gibt es sogar den Begriff "Pythonesque" dafür. 15 Jahre nach ihrem letzten gemeinsamen Auftritt feiern die fünf verbliebenen Mitglieder nun in London ihr Comeback. Die besten Sketche der britischen Combo.

"Always Look on the Bright Side of Life"

Das Lied aus "Das Leben des Brian" (1979) von Eric Idle wird heute bei vielen öffentlichen Anlässen gesungen, etwa bei Fußballspielen oder Beerdigungen.

Black knight: "Tis but a scratch." Arthur: 'A scratch?! Your arm's off!' Black knight: "No, it isn't."

Schwarzer Ritter: "Das ist nur ein Kratzer." Arthur: "Ein Kratzer?! Ihr Arm ist ab!" Schwarzer Ritter: "Nein, das stimmt nicht." (aus "Die Ritter der Kokosnuss", 1975)

It's funny, isn't it? How your best friend can just blow up like that?

"Es ist lustig, nicht wahr? Wie Ihr bester Freund einfach so explodieren kann?" (aus "Der Vikar", 1972)

Lovely spam, wonderful spa-a-m, Lovely spam, wonderful Spam, Spa-a-a-a-a-a-a-am, Spa-a-a-a-a-a-a-am, SPA-A-A-A-A-A-A-AM, SPA-A-A-A-A-A-A-AM, LOVELY SPAM, LOVELY SPAM, LOVELY SPAM, LOVELY SPAM, LOVELY SPA-A-A-A-AM... SPA-AM, SPA-AM, SPA-AM, SPA-A-A-AM!

Wegen dieses Sketches ("Spam", 1970), der sich über Pressfleisch lustig macht, wird eine Flut unerwünschter E-Mails heute Spam genannt.

Knowhadda-mean-ay, wink wink nudge nudge... Say No More!

Aus "Nudge Nudge", 1969

"Your highness, when I said that you are like a stream of bat's piss, I only mean that you shine out like a shaft of gold when all around it is dark."

"Eure Hoheit, als ich sagte, dass Sie einem Strom aus Fledermaus-Pisse gleichen, habe ich damit nur gemeint, dass Sie herausstechen wie ein Goldschaft, um den herum es dunkel ist." (aus "Der Oscar Wilde Sketch", 1973)

"This parrot is no more. He has ceased to be. He's expired and gone to meet his maker. He's a stiff, bereft of life, he rests in peace. If you hadn't have nailed him to the perch he'd be pushing up the daisies. He's rung down the curtain and joined the choir invisible. This is an ex-parrot!"

"Dieser Papagei ist nicht mehr. Er hat aufgehört zu existieren. Er hat sein Leben beschlossen und hat die Augen zugemacht. Er ist eine Leiche, des Lebens beraubt, er ruht in Frieden. Wenn Sie ihn nicht auf den Ast genagelt hätten, würde er sich die Radieschen von unten ansehen. Er hat's hinter sich und ist gestorben. Das ist ein Ex-Papagei." (aus "Toter Papagei", 1969)

"No it can't! An argument is a connected series of statements intended to establish a proposition."

"Nein, sie kann es nicht. Eine Auseinandersetzung ist eine verbundene Folge von Aussagen, mit der Absicht, eine Behauptung aufzustellen." (aus "Der Argumentations-Sketch", 1972)

"And now for something completely different."

"Und jetzt zu etwas vollkommen anderem." So lautete die Überleitung zum nächsten Sketch in der Fernsehsendung Monty Python's Flying Circus (1969 bis 1974). Das Beste aus den ersten beiden der vier Staffeln wurden in dem Film "And now for something completely different" ("Die wunderbare Welt der Schwerkraft") von 1971 zusammengefasst.