Es gibt zwei Gründe, Gebrauchsanweisungen zu hassen: Zum einen stehen sie oft zwischen uns und der Betriebnahme eines neuen Geräts, zum zweiten haben die Autoren nicht immer ein glückliches Händchen, wenn es um die Beschreibung von Funktionen oder die Übersetzung von Spezialausdrücken geht. Die skurrilsten Beispiele in Bildern. Was waren Ihre prägendsten Erfahrungen mit Gebrauchsanweisungen? An welche kuriosen Übersetzungen erinnern Sie sich? Schreiben Sie es in unserem Flüstertool auf und lesen Sie die Anekdoten anderer Nutzer.

Foto: iStock

22. März 2010, 11:21 2010-03-22 11:21:00  ©