Fadesse
Der Musiker Ernst Molden hat neulich im Gespräch mit der SZ bestritten, dass Österreich eher fad sei. "Es ist überhaupt nicht fad", sagte er, in Wien führten die Leute ein relativ weltoffenes Dasein. In dem Wort fad hallt die Grundstimmung der Langeweile, die es ausdrückt, geschmeidig nach. Edel klingt auch das Substantiv Fadesse, das in Österreich gebräuchlich ist. Im Fußball gehe die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auf, argumentierte die Zeitung Der Standard, "es droht Fadesse, Bayern München wird immer Meister." Dass einem überall fad werden kann, bestätigte die Schauspielerin Senta Berger, nachdem sie aus Amerika zurückgekehrt war. "Dort ist mir fad geworden", sagte sie. Fadesse killt auch Beziehungen, erst recht, wenn der Mann ein fader Zipf ist und die Frau eine fade Nocken. In der Krimiserie "Schnell ermittelt" sagte ein Kommissar über einen Stenz: "Scheinbar is eahm mit dera a scho wieder fad!" Das Wort fad wurzelt im Französischen (fade=reizlos) und im Lateinischen (fatuus=albern). Und herzergreifend auch in einem Verb, das die Schauspielerin Veronika von Quast im BR-Stammtisch auf die Frage, warum sie keinen Fernseher besitze, serviert hat: "Weil mi 's Fernsehen fadisiert!"
Furtgeh
Die frühere britische Labour-Abgeordnete Gisela Stuart war kürzlich zu Besuch im niederbayerischen Vilstal, wo sie aufgewachsen ist. 1974 ging sie nach Großbritannien, um ihr Englisch zu verbessern. Sie blieb dort, gründete eine Familie und wurde Politikerin. "Die Gisela kenn ich ja noch vom Furtgeh her", erinnert sich ein Zeitgenosse aus der ländlichen 68er-Szene. Furtgeh ist im südlichen Niederbayern und im nördlichen Oberbayern ein Synonym für das Weggehen, für den Besuch einer Tanzveranstaltung, einer Disco. In diesem Fortgehen schwingt die Sehnsucht junger Menschen in der einst strengen bäuerlichen Dorfgesellschaft mit. Wer eine Tanzveranstaltung besuchen durfte, erlebte Freiheit und Ungezwungenheit wie sonst nie. "Geh von daheim für immer fort", sang einst die Gruppe S.T.S. in ihrem Lied "Irgendwann bleib i dann dort". Während ihre Schulkameraden das Furtgeh auf das Wochenende beschränkten, ging Gisela Stuart für immer fort in ihre englische Wahlheimat.