Belauschte Gespräche (6):"Elvis? Nein, das war meine Mutter!"

Worüber die Menschen in Bayern so reden: Wenn Weißrussen im Biergarten eine Russ'n bestellen, physikalische Probleme in der U-Bahn geklärt werden und erörtert wird, was dieses Gaudi ist, dann hören die O-Ton-Sammler mit. Neue Stilblüten aus dem Freistaat.

21 Bilder

Oettinger will zehn Prozent Zuzahlung der Patienten

Quelle: ddp

1 / 21

Worüber die Menschen in Bayern so reden: Wenn Weißrussen im Biergarten eine Russ'n bestellen, physikalische Probleme in der U-Bahn geklärt werden und erörtert wird, was dieses Gaudi ist, dann hören die O-Ton-Sammler mit. Neue Stilblüten aus dem Freistaat.

Würzburg, beim Zahnarzt:

Die Patientin kommt aus dem Behandlungszimmer. Die Arzthelferin tritt ihr aufgeregt entgegen.

Arzthelferin: "Und wie war der Stuhl?"

Patientin (etwas schüchtern): "Äh wie, muss ich das hier auch sagen? (zögert) Na ja, morgens manchmal etwas dünn."

Arzthelferin: "Nein, nein, nein ... der neue Behandlungsstuhl mit Massagefunktion."

Kulmbacher  Kulmbach Bierwoche 2007 hat begonnen

Quelle: SEYBOLDTPRESS

2 / 21

Kulmbach, auf der Bierwoche:

Später Abend. Auf der Toilette des alljährlichen Kulmbacher Bierfests unterhalten sich zwei merkbar angetrunkene Touristen.

Tourist 1: "Sag mal, bist du von hier?"

Tourist 2: "Ne, ich bin aus Niedersachsen."

Tourist 1: "Oh, ich aus Brandenburg. Sag mal, weißt du was dieses 'Gaudi' heißt, wovon hier alle reden?"

Piercing

Quelle: Symbolbild dpa/picture-alliance

3 / 21

Bamberg, auf dem Polizeirevier:

Eine Frau (mit sieben Piercings im Gesicht) sitzt bei der Polizei.

Polizistin: "Haben Sie Piercings?"

Frau (über diese vollkommen sinnlose Frage verwundert und deswegen ironisch antwortend): "Nein?!"

Polizistin (triumphierend): "Natürlich, ich seh sie doch in Ihrem Gesicht!"

Hartz-IV-Empfänger beantragen mehr Darlehen bei Jobcentern

Quelle: dpa

4 / 21

Schwandorf, in einer Schule:

Lehrer: "Was willst du bitte mal beruflich machen?"

Schüler: "Hartz IV Premium User!"

-

Quelle: AP

5 / 21

Fürth:

Zwei Mädchen stehen an einer Ampel. Ein Fahrrad rauscht an ihnen vorbei.

Mädchen 1: "Oh, Mann. Krass! Der Typ sah ja genauso aus wie Elvis. Die gleichen Haare. Obwohl, Elvis hatte keine Haare an den Armen."

- längere Pause -

Mädchen 2: "Das war meine Mutter."

Haushaltswarenladen Suckfüll in München, 2009

Quelle: Alessandra Schellnegger

6 / 21

Bamberg:

Ein Pärchen steht in der Elektroabteilung vor dem Regal mit Bügeleisen und überlegt schon eine Weile, welches davon das richtige wäre. Endlich entscheiden sie sich für eines. Kommt ein völlig Unbeteiligter daher und sagt im Vorbeigehen trocken:

"Kaufen Sie's nicht, macht bloß Arbeit!"

In Europa sterben mehr Menschen in Folge einer Operation als Ärzte bisher dachten.

Quelle: Friso Gentsch/dpa

7 / 21

Bad Neustadt an der Saale, Rhön-Klinik:

Eine Krankenschwester kommt in den gemeinschaftlichen Aufwachraum und fragt in die Runde, ob jemand Tee oder Wasser trinken möchte. Dann wendet sie sich an einen älteren, scheinbar etwas schwerhörigen Patienten.

Krankenschwester (mit lauter Stimme): "Herr XY, möchten Sie etwas trinken?"

Älterer Patient (in fränkischem Dialekt): "Ja ... a Dunkles."

Steinbrück mahnt realistisches SPD-Rentenkonzept an

Quelle: dpa

8 / 21

Landsberg am Lech, Rastplatz Lechwiesen:

Auf der Autobahn zwischen Zürich und München. Nach einer kurzen Pinkelpause am Rastplatz fährt ein Mann wieder in Richtung Autobahnauffahrt, als plötzlich eine Gruppe betagter Rentner und Rentnerinnen auf der gesamten Breite der Straße im Schneckentempo in Richtung Reisebus spaziert - und dabei jegliche Ausweichmöglichkeit blockiert. Geduldig fährt der Mann im Schritttempo hinterher, woraufhin eine unbeteiligte Rentnerin, die das Spektakel beobachtet hat, auf das Auto zuläuft und lautstark ruft:

"Jetzt gib schon Gas - das entlastet den Staat!"

Sonnenuntergang in der Region Hannover

Quelle: dpa

9 / 21

Im Allgäu:

Eine Familie macht eine Fahrradtour. Der Vater und die Tochter fahren vorneweg. Die Mutter ist weit abgeschlagen dahinter.

Tochter: "Wir sollten mal warten, wir verlieren sonst die Mama und sie findet den Weg nicht mehr."

Vater: "Das versuch ich schon seit Jahren, aber sie taucht immer wieder auf."

Aus geraden Gläsern wie diesem Bierkrug trinkt man viel langsamer als aus geschwungenen, sagen Forscher. Na dann, Prost!

Quelle: Stephan Rumpf

10 / 21

Grainau bei Garmisch, in einem Biergarten:

An einem Tisch der Eibsee-Alm sitzen zwei Osteuropäer. Die fleißige Bedienung ist wegen des Andrangs gestresst.

Gast: "Two lemon beer, please."

Bedienung: "Oalso zwoa Russ'n." (Weizenbier gemischt mit Zitronenlimonade, die Redaktion)

Gast (lächelt): "Njet, from Minsk, Belarus."

Bedienung: "Wos hoast?"

Gast: "Weißrussen."

Bedienung: "Weiß? Mit Wasser, oder wos wuist?"

Gast: "Njet, only with lemon."

Bedienung: "Jo zefix noch emol, wos wuiz dann? Kennst koa Deitsch readn?"

Und geht.

Straßenbahn vom Typ Combino in Augsburg, 2004

Quelle: dpa/dpaweb

11 / 21

Augsburg, in der Straßenbahn:

Die morgendliche Straßenbahn ist voll, jedoch nicht übervoll, so dass zwischen den Türen noch genug Platz ist. Dennoch stehen an jeder Haltestelle Leute in der Tür, so dass diese nicht schließt. Nach diversen Ansagen des Fahrers, man solle doch bitte die Türen frei machen, ruft ein Fahrgast:

"Sind Physikstudenten anwesend?"

Es bejahen einige.

"Dann erklärt denen an der Tür doch mal, wie eine Lichtschranke funktioniert!"

Open Air  Krauswiese

Quelle: Niels Jørgensen

12 / 21

Füssen, in einer Hotellobby:

Nach einer behobenen Störung am Internet unterhält sich der (äußerst langhaarige) Techniker mit dem älteren, glatzköpfigen Hotelier.

Hotelier: "Mann, Ihre Haare werden auch immer länger! Hat das eine bestimmte Aussage?"

Techniker: "Na ja, ich mag lange Haare. Und es spricht ein Stück für meinen Musikstil."

Hotelier: "Ah, Rocker!"

Techniker: "Ja, genau die Richtung."

Hotelier: "Ich sag dir, hätt ich noch Haare, würd' ich mithör'n!"

Mops

Quelle: dpa

13 / 21

Würzburg, im Elektronikmarkt:

Ein Vater läuft mit seinem Sohn durch das Geschäft. Der Sohn führt einen Hund an der Leine. Als der Hund interessiert an einem sich hinknienden Kunden schnüffelt, flüstert der Sohn zum Hund:

"Du machst dich ja lächerlich. Einfach an jedem Mitmenschen schnüffeln!"

Buchmesse Frankfurt

Quelle: dpa

14 / 21

Erlangen:

Kundengespräch in einem Reisebüro.

Berater: "Und was genau stört Sie an der Regenzeit?"

Kunde: "Der Regen?!?"

Bahn modernisiert den IC

Quelle: dpa

15 / 21

Im Intercity von Würzburg nach Frankfurt:

Im Vielfahrerabteil (bahn.comfort) sitzt ein etwas heruntergekommenes Pärchen mittleren Alters und unterhält sich lautstark.

Frau gegenüber: "Können Sie bitte etwas leiser sein, das hier ist das Vielfahrerabteil."

Mann: "Was? Wir haben den Platz hier gebucht!"

Frau gegenüber: "Diese Sitze sind nicht buchbar, da brauchen Sie bahn.comfort."

Mann: "Blödsinn, wir haben hier gebucht!"

Etwas später Mann zu seiner Frau (grummelnd): "Woher soll ich denn wissen, wo Abteil 6 ist, da steht überall nur 2 drauf."

-

Quelle: Stephan Rumpf

16 / 21

Aschaffenburg, im Zug:

Zwei Mädchen unterhalten sich.

Mädchen 1: "Gehst du am Wochenende eigentlich auch aufs Festival?"

Mädchen 2: "Na klar, es spielen wieder sehr gute Bands."

Mädchen 1: "Ja, mir gefällt das Line-up auch. Nur eine Band kenn ich nicht: Secret Headliner. Kennst du die?"

Deutsche Bahn AG

Quelle: SEYBOLDTPRESS

17 / 21

Im Zug von Kempten nach Memmingen:

Eine Blondine rennt mit ihrem Handy im fahrenden Zug auf und ab. Sie sagt ins Handy:

"Wart mal Schatz, ich muss ins andere Abteil, da ist der Empfang besser!"

Autopanne

Quelle: dpa/picture-alliance

18 / 21

Erlangen:

Zwei Männer schieben ein Auto, das offenbar nicht anspringt, von der Straße in eine Einfahrt. Ein kleiner Junge schaut interessiert vom gegenüberliegenden Bürgersteig aus zu und sagt schließlich zu seiner Mutter:

"Fail."

Club 'Harry Klein' in München, 2011

Quelle: Stephan Rumpf

19 / 21

Im Unterallgäu:

Im Garten spielen zwei Mädchen (beide etwa sieben Jahre alt). Der kleine Bruder (etwa vier Jahre alt) will auch mitspielen. Darauf die große Schwester:

"Okay, du bist der Polizist und wir sind in der Disco. Und du musst uns da rausholen, weil wir sind ja noch keine 18!"

Städtetipps von SZ-Korrespondenten Buenos Aires Argentinien Rindfleisch

Quelle: AFP

20 / 21

Augsburg, im Bus:

Mädchen 1: "Oh, ich hab jetzt richtig Lust auf ein saftiges Steak!"

Mädchen 2: "Ich find es total doof, dass Tiere deswegen getötet werden ..."

Mädchen 3: "Ja genau ... warum kaufen nicht alle ihr Fleisch im Supermarkt - da muss kein Tier sterben!"

Mädchen 2: "Ja, genau."

belauscht.de, Felix Anschütz, Krischan Dietmaier, Thomas Neumann und Nico Degenkolb

Quelle: oh

21 / 21

Und wer denkt sich so etwas aus? Hinter dem Portal belauscht.de stecken Felix Anschütz, Krischan Dietmaier, Thomas Neumann und Nico Degenkolb (von links). Die vier haben sich als Studenten in Augsburg kennengelernt. Ein Freund zeigte Krischan Dietmaier damals Overheard New York, eine US-Seite, auf der Alltagsszenen gesammelt werden. "In Deutschland habe ich so etwas nicht gefunden", erinnert sich Dietmaier.

Also haben die vier ihre eigene Seite programmiert. Zuerst haben sie eigene Erlebnisse veröffentlicht - mittlerweile laufen jeden Tag etwa 20 Mails mit Nachschub im Postfach ein. Tausende Einträge gibt es, und jeder wird überprüft. Nur O-Töne, die authentisch scheinen, kommen auf die Seite. "Mittlerweile haben wir ein gutes Gespür und können Fakes herausfiltern", sagt Krischan Dietmaier. Inzwischen leben die Gründer nicht mehr in Augsburg. Doch durch ihr gemeinsames Projekt (inzwischen sind mehrere Bücher erschienen) stehen sie weiter miteinander in Kontakt. 

Und wo lauschen die Deutschen am liebsten? Da muss Krischan Dietmaier nicht lange nachdenken: "In der U-Bahn und an der Supermarktkasse."

Das dritte Buch der Reihe ist kürzlich erschienen: "Entschuldigung, wo geht's hier geradeaus?": Deutschland im O-Ton, Heyne Verlag, 8,99 Euro

© Süddeutsche.de/tob/gba
Zur SZ-Startseite
Jetzt entdecken

Gutscheine: